تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
این بهترین جشنواره درام کره است.
این نیمه دوم از 2016 KBS درام جوایز است.
( "مهتاب کشیده شده توسط ابرها" توسط چسبنده)
(صدا آهنگ "عشق در مهتاب")
شما تا کنون سخت کار کرده اند.
تو هم همینطور.
اطمینان حاصل کنید که شما می آیند من در زندگی بعدی خود را ببینید.
تو قول دادی.
( "شما همه چیز من" توسط چسبنده)
(صدا آهنگ از «فرزندان خورشید")
این مرحله توسط ملکه آهنگ صدا، چسبنده بود.
با تشکر از شما، چسبنده.
قدرت موسیقی در واقع شگفت انگیز است.
احساسات از گذشته دوباره زنده شده است.
- درست است. - گوش دادن به موسیقی او زندگی می کنند...
به من منتقل شد و حتی بیشتر.
افتخار دارم.
من می دانم که شما پیانو واقعا خوب است.
این می تواند خوب اگر شما می تواند برای همه یک روز انجام دهد.
اگر من شانس یک روز، من خیلی دوست دارم به انجام.
خیلی خوب.
در نیمه دوم از سال 2016 جوایز KBS درام...
در حال حاضر آغاز شده است.
2016 KBS درام جوایز است...
از طریق پلت فرم آسیا OTT، VIU پخش...
به هنگ کنگ، سنگاپور، مالزی، اندونزی و فیلیپین.
شما می توانید این برنامه را به صورت آنلاین در بسیاری از کشورهای آسیایی تماشا کنید.
در حال حاضر 11:29، 41 ثانیه صورت گرفت.
تنها حدود 30 دقیقه سال 2016 وجود دارد.
در لحظه ای کوتاه،
شما یک شانس برای شمارش معکوس و...
برای سال جدید با بازیگران بزرگ،
بنابراین در ارتباط باشید در KBS درام جوایز را تا پایان.
من مطمئن هستم که بسیاری از شما باید برای این بخش منتظر.
این جایزه بهترین زن و شوهر است.
بنابراین بسیاری از مردم شده اند در انتظار است که جایزه.
ما برای این جایزه بیش از جایزه بزرگ صبر کردم.
به منظور ارائه این جایزه را با معنای آن،
یک زن و شوهر که برای اولین بار...
ملاقات در یک درام KBS، "دستمال زرد"،
پس از آن ازدواج کردم...
به روی صحنه آمده است. آنها بهترین زن و شوهر واقعی هستند.
لطفا در GYO جین و E هیون خوش آمدید.
آنها بهترین زن و شوهر واقعی هستند.
(جایزه بهترین زن و شوهر)
در GYO جین و E هیون.
سلام، من در GYO جین هستم.
سلام، من پس هستم E هیون.
(در GYO جین، بنابراین E هیون)
من مفتخرم که به ارائه جایزه بهترین زن و شوهر...
در 30 KBS جوایز درام.
علاوه بر این،
E هیون همچنین نیاز به پیروزی...
جایزه بهترین زن و شوهر با آه حداقل سوک...
است که بیش از وجود دارد نشسته است.
توسط هر فرصتی،
به شما ارائه جایزه فقط به خاطر اینکه از من؟
من حدس می زنم این کار است.
من همچنین می خواهم را به نفع خود جایزه بهترین زن و شوهر،
اما حداقل سوک و من زن و شوهر بودند...
که مقدار زیادی در درام تلاش.
این درست است.
من خوشگل من هکتار یون و همچنین شما رو، GYO جین.
با تشکر از شما، پس از دختر ما.
در واقع، آن را به من است که نیاز به با تشکر از شما.
شما تحویل داده یک دختر زیبا...
که به عنوان زیبا درست مثل شما.
پس از آن آشکار است که شما دو این توطئه کردند.
- آه، می تواند به شما؟ من متوقف خواهد شد، پس از آن. - خیلی خوب.
قبل از اینکه ما اعلام...
جایزه بهترین زن و شوهر از 2016 KBS درام جوایز،
من می خواهم به برندگان بخواهید به...
اعتصاب در برخواهد داشت به عنوان یک زن و شوهر مثل ما.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
- اعتصاب در برخواهد داشت مثل ما. - مثل این.
ما واقعا می خواهم آن را درک...
اگر شما می آیند تا در صحنه با یک برخواهد داشت.
من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد. اولین زن و شوهر...
ما با عشق عمیق خود را در پاییز گذشته آلوده شده است.
لی یون و کیم ها نیول سنگ از...
"در راه به فرودگاه".
لی سانگ یون و کیم ها نیول...
قلب همه را با عاشقانه عاطفی خود را ذوب شده است.
(لی سانگ یون و کیم ها نیول)
اعتصاب در برخواهد داشت به عنوان یک زن و شوهر.
ادامه دادن.
خیلی خوب.
دوم بهترین زن و شوهر...
حتی می تواند به عنوان یک پدر واقعی و دختر در نظر گرفته شود.
جی هو!
اوه جی هو و Heo Jeoung یون از "من بانوی 2016".
اوه جی هو و Heo Jeoung یون.
مبارك باشد.
پارک شین یانگ نظر می رسد کمی تلخ به دنبال آنها.
این زن و شوهر همه به اشک به ارمغان می آورد این روزها.
Jeoung یون، شما را در مرحله اغلب امشب.
زن و شوهر سوم ساخته شده نه تنها کره بلکه...
هر کس در جهان یک اندوه.
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo...
از «فرزندان خورشید".
آهنگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo.
این جایزه دوم خود را با هم است...
بعد از جایزه بهترین زن و شوهر آسیا است.
مبارك باشد.
(سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo)
- چقدر زیبا. - خیلی خوب.
زن و شوهر چهارم...
ممکن است یک خام بیتی،
اما آنها بهترین هستند که آن را به بی گناه بودن می آید.
من حدس می زنم آنها واقعا می خواستم به برنده این جایزه.
Cha در پیو و La سکته قلبی فرار از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
این زن و شوهر حتی می تواند ارعاب و...
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo.
Cha در پیو و La سکته قلبی ران.
لا سکته قلبی ران به نظر می رسد حتی شادتر از...
برنده جایزه تنهایی.
او کاملا برای این جایزه با هدف.
مبارك باشد.
آنها واقعا مانند یک زن و شوهر به نظر می رسد.
پنجم بهترین زن و شوهر...
از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی" می باشد.
این هیون وو و لی سه جوان است.
چند AH-چو.
(هیون وو و لی سه جوان)
هیون وو و لی سه جوان...
در حال نشان دادن عشق شاداب و زیبا است.
آنها نگاه بزرگ با هم.
هیون وو است سه جوان منجر حتی اگر او مرد است.
مبارك باشد.
ما همچنین زن و شوهر ششم اعلام دارند.
آنها ما را برای نیمه دوم سال 2016 خوشحال ساخته شده است.
صمغ پارک بو و کیم یونگ شما از...
"عشق در مهتاب".
- پارک بو صمغ... - تبریک می گویم.
و کیم یونگ شما.
پارک بو صمغ خواهد شد...
دریافت جایزه به تنهایی.
من آخرین بهترین زن و شوهر اعلام خواهد کرد.
آنها به ما یک عاشقانه سرد از سربازان نشان داده ایم.
جین گو و کیم جی وون از...
»از نوادگان خورشید".
کیم جی وون.
جین گو می تواند آن را اینجا چون مریض است.
(جین گو و کیم جی وون)
او است که در اینجا به تنهایی امشب.
لطفا یک دست بزرگ برای GYO جین و E هیون را نیز.
متشکرم.
این جایزه در حال حاضر باید اعطا شود.
ما یک جام و یک دسته گل به هر برنده خواهید جایزه.
هر بار که یک زن و شوهر تعلق می گیرد،
لطفا به دور را تشویق کنید.
چا لا زن و شوهر، Cha در پیو و La سکته قلبی ران.
این زن و شوهر نشان دهنده آسیا.
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo.
عالی.
این زن و شوهر و خارج از غرفه در میان دیگران.
اوه جی هو و Heo Jeoung یون.
Jeoung یون برنده بسیاری از جوایز امشب.
سپس در اینجا لی سانگ یون و کیم ها نیول...
از "در راه به فرودگاه".
آنها عشق سرسخت خود را نشان داد.
عالی.
در حال حاضر، کیم جی وون.
باشه.
صمغ پارک بو.
مبارك باشد.
- جی وون! - مبارك باشد!
(پارک بو صمغ من است.)
این چنین یک افتخار قادر به پایان دادن به 2016...
با همه شما مردم خوش تیپ و دوست داشتنی.
چه بزرگ دید این است.
تا برای اولین بار زن و شوهر آه چو است.
آیا انتظار برنده جایزه؟
من فکر کردم شما به ما بگویید به روی صحنه می آیند...
و انجام کاری.
مانند آنچه که؟
من نمی دانم، نوعی از نبرد؟
نبرد؟ این بالا؟
- مانند که cutest است؟ - شما ما در اینجا به نام.
تا اینجا هستند تا بسیاری از افراد مشهور وجود دارد.
من فکر نمی کنم ما برنده شوید.
من شنیده ام که در مقایسه با سایر زوج ها...
شما دو واقعا در ناز بودن خوب است.
سه جوان می داند یک یا دو چیز...
در مورد ناز بودن، نشانی از او نیست؟
- او می کند. - درست؟
می توانید به ما یک مثال نشان می دهد؟
- ادامه دادن. - نگه میکروفون به درستی.
- باید چکار کنم؟ - هر آنچه که شما می خواهید.
شما یک نبرد انتظار می رود.
او به نظر می رسد مصمم، مگه نه؟
باید چکار کنم؟
طرفداران خود را... خدای من.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
عزیزم زود باش.
- متاسف. - آیا او زیبا نیست؟
زیبا نبود؟
من می خواهم بگویم که تلاش ضعیف بود.
- من احساس... - عصبی؟
- بله. خیلی متاسفم. - آیا نمی شود.
بعد تا چا لا زن و شوهر است.
- سلام. - شما را به دیگری گفت: نشان می دهد که...
شما می توانید چند آهنگ آهنگ ضرب و شتم.
آنها درست در کنار شما هستند.
چرا من اینجا ایستاده ام؟
- اجازه دهید تغییر مکان. - آن خوب است.
مایل ران، شما فقط به عنوان زیبا هستند.
موضوع چیست؟
- متاسف. - بر روی "خوشحال با هم"...
- گفت: ضرب و شتم آنها. - من می گم کرده ام.
- آن خوب است. - در واقع...
از همان آغاز، در پیو گفت که...
او می خواست چیزی جز جایزه بهترین زن و شوهر.
- این رویای او بود. - در را پیو؟
- بله. - می بینم.
من خیلی خوشحالم که و سپاسگزار که ما برنده هستم.
در پیو، چه چیزی می خواهید بگویید؟
من به تمام شکوه به ران سکته قلبی.
من در سال 1967 سال از رم متولد شد.
من به نوبه خود 50 این سال است.
برنده شدن در این وقتی که من 50 هستم...
شما سن خود را نگاه کنید نه در همه.
این یک افتخار بزرگی است.
من 3 چیز در آن 50 سال به دست.
یک.
تاریکی می تواند نور را قورت دهد.
دو.
دروغ می تواند حقیقت را ضرب و شتم نیست.
سه.
شوهر میتواند زن خود را ضرب و شتم نیست.
این حقیقت است.
ما می بینیم که پویا زیادی با شما در درام خود را.
این جایزه دوم زن و شوهر آهنگ-آهنگ تا کنون است.
متشکرم.
من تو را دیدم یک مقاله گویند...
درام خود را باید به نام...
"بازماندگان خوش تیپ".
آن را در اینترنت بود. آیا شما موافق هستید؟
(آهنگ هیه Kyo، سونگ جونگ کی)
من می خواهم به در نظر بگیرید که یک تعریف.
جایزه بهترین زن و شوهر یکی است...
که هر کس می خواهد به نفع خود.
به جای این واقعیت است که هیه Kyo و من به دست آورد،
من با خوشحالی که سکته قلبی برنده ران است.
من او را در زمان استراحت، در راه به دستشویی دیدم.
- او نگاه مشتاق. - میدانم.
- نگاه است که... - او آن را می خواستم.
من فکر می کنم آن را تسکین بود است.
با تشکر. چه احساسی دارید، هیه Kyo؟
این جایزه دوم خود را است.
من واقعا می خواستم به نفع خود جایزه بهترین زن و شوهر.
من از این که من در نهایت آن را دریافت کرده است،
و این که من در به اشتراک گذاری این افتخار مرحله هستم...
با مردم من را تحسین کنید.
متشکرم.
اگر از شما بخواهم برای توصیف...
تنها یکی از حلقههای جونگ کی است،
- چی میتونه باشه؟ - زنان و...
باید بدانید که...
او تقریبا چگونه او در درام بود.
او بسیار شوخ است...
و هوشمند و دارای یک حس قوی از عدالت است.
او بسیار مهربان است.
- آیا او؟ - بله.
جونگ کی، نام یکی از حلقههای هیه Kyo است.
فقط یکی؟
اگر شما نمی توانید می گویند فقط 1، باید ما برای 3 هدف؟
یکی کافی است.
اول از همه، هر آسیایی باید...
و باید بدانند که او بسیار...
- خوشگل. - درست.
او بسیار و محاسبات است.
بازیگران و خدمه دیگر از تجربه است که مطمئن شوید...
او حاضر است برای ما رفتار به یک وعده غذایی است.
- عالی است. - این است.
متشکرم. در پیو؟
ما به یک دلیل سکته قلبی ران جذاب بده.
من شوکه شدم وقتی شنیدم...
توضیحات جونگ کی از هیه Kyo.
- چرا؟ - او درست مثل ران سکته قلبی است.
شما درست می گویید.
مایل فقط به عنوان جذاب ران.
مایل زد، شما چه فکر میکنید است در جذابیت پیو خبر؟
- عضلات خود را؟ - چی؟
عضلات خود را؟
- سکته قلبی ران. - بله؟
در پیو یا جونگ کی، 1، 2، 3.
من با شوهر فعلی من است.
- شوهر فعلی شما؟ - در پیو.
تبریک می گویم، در پیو.
اجازه دهید در حرکت به آه جی هو و Heo Jeoung یون.
شما دو واقعا ایستادگی کردن.
یک تفاوت بزرگ در ارتفاع وجود دارد.
چرا شما فکر می کنم شما تا اینجا؟
من اینجا هستم...
چرا که ما جایزه بهترین زن و شوهر اهدا شد،
اما Jeoung یون حاضر به من نگاه کن.
او می تواند به توقف خیره جونگ کی.
هنوز فاصله بین ما شما را ببینید؟
- بله، من انجام دهد. - درست؟
Jeoung یون می توانید سرور و نشاط او را پنهان کنم.
آیا این درست است که شما بو صمغ برای امضا پرسید؟
صمغ بو یا جونگ کی.
- یکی... - سونگ جونگ-کی.
صمغ بد بو.
جونگ کی است بی نظیر.
- نگاه در چهره بو صمغ است... - من نا امید کرد.
می تواند شما را از او بپرسید به انتخاب بین من و او.
شما را در مقابل جونگ کی؟ آیا درباره ی آن مطمئنید؟
Jeoung یون.
جی هو یا جونگ کی.
- یکی... - سونگ جونگ-کی.
باشه. متشکرم.
کیم ها نیول و لی یون از Sang...
"در راه به فرودگاه".
شما دو نفر...
من این مورد هیه Kyo گفت:
اما شما، نیول، شما را در تغییر نکرده است.
بسیار زیبا هستی.
شما چه فکر میکنید بهترین صحنه بود...
درام خود را؟
پس از خمیر وو و سو آه...
تصمیم به شکستن، آنها توسط شانس ملاقات...
در یک کافه.
وجود دارد، او به طور خلاصه دارای دست او است.
- من که یکی را دوست داشت. - این صحنه؟
بسیاری از صحنه های شبیه...
آنها بخشی از یک موزیک ویدئو بود.
سنگ یون،
که صحنه شما پیدا به یاد ماندنی ترین؟
همان صحنه که نیول ذکر شده است.
در بخش دیگری از درام...
سو آه توصیف خمیر وو ..
با برخی از گفت و گو دراز نفس.
که بخشی به یاد ماندنی بود.
گروه دختر مورد علاقه شما چیست؟
- آن را متوقف. - من به طور ناگهانی کنجکاو است.
- من همه ی آنها را دوست دارم. - شما واقعا؟
شما را از طریق دندان فشردم پاسخ.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
جین گو است که در اینجا نه به خاطر او به خوبی نیست.
شما به ما چنین جایزه بزرگ...
و او باید در اینجا به آن را قبول با من باشد،
اما متاسفانه او آنفولانزا.
من قول می دهم به تصویب این در به او.
جین گو، من به دست آورد. منظورم این است که ما به دست آورد.
بو صمغ، که در آن شما یونگ است؟
- آیا او بیمار؟ - او خوب نیست...
و او احساس می کند وحشتناک است.
من مدیون این جایزه به او.
من می خواهم برای تشکر از مدیر...
و مدیر روشنایی...
و فیلمبرداری مدیر برای ساخت ما نگاه خیلی شیرین است.
- باشه. - شما یونگ، به خوبی به زودی.
بو صمغ، شما و جی وون نگاه خوب با هم...
ایستاده سمت به سمت.
- متشکرم. - متشکرم.
من فکر می کنم آن را بزرگ خواهد...
با هم کار کنند اگر شما دو بود.
- این امر می تواند یک افتخار. - برای من، بیش از حد.
خیلی خوب.
ما با هم یک ویدئو کلیپ.
این مجموعه تلفیقی از بوسه بر روی صفحه نمایش است.
این قسمت سوم است.
که بوسه می توانم به شما فکر می کنم در بالا آمده است؟
بو صمغ یک مدعی قوی است و به همین جونگ کی است.
خیلی خوب.
بیایید ببینید که بهترین صحنه های بوسه.
بازی های ویدئویی.
(بالای سه بوسه)
(مکان سوم، لی سانگ یون و کیم ها نیول...)
(از "در راه به فرودگاه")
برای بیش از 100 بار...
(مقام سوم)
من می خواستم به رفتن به شما.
(کیم جی وون و جین گو از «فرزندان خورشید")
چشمان خود را ببندید.
من می خواهم به را امتحان کنید.
(جایگاه دوم)
که عشق بد.
(صمغ پارک بو و کیم یونگ شما از...)
( "عشق در مهتاب")
(که بوسه در صدر لیست)
چه کسی برنده است؟
(رتبه اول، سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo)
شما باید برخی از زیادی را می خواهم.
(از «فرزندان خورشید")
یک راه وجود دارد.
بوسه آواز آهنگ زن و شوهر...
یکی از بهترین سال انتخاب شد.
مورد علاقه من نیول بود و می خواند به یون.
این یک بوسه جدی بود.
من نمی توانستم باور آن یک درام KBS بود.
سنگ یون.
بله؟
آیا شما بسیاری از اشتباهات تیراندازی که صحنه؟
من خیلی تعجب من تقریبا کاهش یافته میکروفون من بود.
ما در صحنه چند بار تمرین...
بنابراین هیچ اشتباهات وجود دارد.
- شما صحنه را تمرین؟ - بله.
چه نوع از یک واکنش این است که؟
شما چه معنی؟
نیول، شما را در شخصیت و ما می دانیم که آن را برای تلویزیون،
اما از شدت هول بوسه و یا نگرانی شما؟
- من در شخصیت بود و سخت تلاش کرد. - باشه.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
زن و شوهر آهنگ آهنگ برنده در عین حال جایزه دیگر.
من شنیده ام که جونگ کی ساخته شده بسیاری از...
اشتباهات یا آنچه که ما گاف پاسخ.
آیا تو؟
آیا من، هیه Kyo؟
او به عنوان بد من انتظار نمی رود.
انتظار داشتید چه؟
- بنابراین او این بود که بد نیست؟ - مثل بیشتر...
او می خواست به ساقه را از زوایای مختلف...
که مورد نیاز بسیاری از کار.
- آنها گاف بود. - به طوری که در آن بود.
آن را در مورد زاویه بود.
صمغ بو.
هنگامی که شما را خراب کرد یک بوسه بر روی صفحه نمایش...
شما در مصاحبه ای گفت که همه چیز تقصیر شما بود.
- من خیلی خجالت کشیدم. - می بینم.
- و من برای شما یونگ احساس متاسفم. - باشه.
چگونه بسیاری از اشتباهات شما را انجام داد؟
گوش خود را قرمز رنگ هستند.
- من فکر می کنم کمی اشتباه. - کواک دونگ یون.
شما پوزخند از گوش به گوش.
شما نگاه کنید مانند شما می دانید چیزی.
ادامه دادن.
من واقعا نمی یاد داشته باشید به صداقت،
اما ما را از زوایای مختلف فیلم برداری شده است.
باز هم، من از مدیر فیلمبرداری...
که ما را نگاه بزرگ در تلویزیون.
آقای کیم و آقای لی، من شما را دوست دارم.
باشه متشکرم.
من به شما برای سرگرم کننده خواسته که تمام.
در پیو و Mi ران.
آیا دو بوسه نیست؟ چرا حتی در لیست شما نیست؟
دو نفر از ما را در درام بوسه نیست، اما به جای...
ما مشغول در رختخواب است.
ما خواب زیادی در اتاق نشیمن.
چیزی که است...
این مراسم پایان سال است...
که خانواده با هم تماشا.
- ما فقط خواب. - آیا شما فقط به خواب؟
من آن را دریافت.
این لیست بعدی یکی است...
که در آن سکته قلبی ران گفت که او می تواند هیه Kyo شرط می بندم.
بیایید تماشای سه صحنه بالای ناز.
(بزرگ سه صحنه زیبا)
آیا شما از گاز؟
باتری من نیاز به شارژ مجدد.
(مکان سوم، هیون وو و لی سه جوان)
است که آن را؟
من را پر کنید تا حق در اینجا.
شما می دانید چگونه عمل می کنند زیبا.
من به طور کامل شارژ می شود.
نوع خون شما چیست؟
نوع ایده آل خود را؟
(مکان دوم، سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo)
رفتن ادامه دهید.
یک نوع بسیار.
(از «فرزندان خورشید")
فقط یکی دیگه.
یک عروسک؟
- من از دست بدهند. - وای.
من از دست بدهند.
که زن و شوهر فکر می کنید ضرب و شتم چند آهنگ آهنگ؟
آیا شما قصد نگه داشتن من قفل شده برای همیشه؟
آن را به شما است.
تو قلب من به سرقت برده.
شما باید... باشد
قفل شده برای همیشه.
این باور نکردنی است.
شما چنین استانداردهای بالا.
این باور نکردنی است.
من جلو پنجره برخی از مارماهی برای شما. وقتی به خانه زود است.
توقف صحبت کردن در مورد مارماهی.
هنوز چشمک نمی.
شوخی های مایل ران از هیه Kyo را ضرب و شتم.
باید بگویم شما خود را با شوت از راه دور ضرب و شتم.
متشکرم.
من 42 سال سن دارم.
در پیو، به همین دلیل شما ساخت که بیان؟
همسر بر روی صفحه نمایش شما می گوید او 42 در صدای کودک است.
- این به نوبه خود شما در حال حاضر است. - بنابراین...
که چشمک شما فقط دیدم همه او بود. این اسکریپت نیست.
آن چه بود؟
این چیزی است که تنها افرادی که این کار اغلب می تواند انجام دهد.
- پس او در خانه تمرین؟ - دقیقا.
می توانید ناز شما گاهی اوقات؟
مایل ران می گوید.
- من؟ - بله.
این خبر را به من است.
وقتی زیبا هستم؟
- چگونه می توانم شما... - عزیزم.
- من نمی خواهم به انجام این کار. - چهره سونگ ایل گوک و...
من باید انجام نداده اند که. معذرت می خواهم.
متشکرم.
او به نظر می رسد جدی است.
هیه Kyo.
رمز عبور خود را از یک میکروفون.
بخشی که در آن شما خودتان را یک عروسک زیبا به نام.
این بود و هنوز هم صحبت از شهر است.
می تواند شما را در جونگ کی و نگاه...
گویند که بخشی دوباره برای ما؟
من می دانم آن را به نفع سخت به درخواست است.
این خیلی ناز بود.
این سال جدید است و من ترجیح می توهین نیست...
مردم به تماشای در خانه.
شما نمی شود توهین به هر کسی.
طرفداران مرد از سراسر جهان خواهد بود...
تماشای با نفس bated.
چی باید بگم؟
جونگ کی، آیا شما به یاد داشته باشید هر یک از خطوط ناز او؟
نوع خون شما چیست؟
نوع زیبا؟
رفتن ادامه دهید.
یک عروسک؟
با عرض پوزش، من کمی خودخواه بود.
بسیار زیبا هستی.
جونگ کی، آیا شما به یاد داشته باشید اگر او گفت: هر چیز دیگری؟
که او بود شایان ستایش ترین؟
از همه چیز زیبا شخصیت او گفت یا انجام...
چی؟
- چی؟ - چی؟
یک صحنه که در آن ما هر دو آشامیدنی وجود ندارد...
و من برای اولین بار مست.
سپس هیه Kyo می شود حتی بیشتر مست.
هر کس در مجموعه ای از جمله خدمه او ناز پس از آن یافت می شود.
او که شایان ستایش بود؟
بله، او بود که او وانمود می شود مست.
هیه Kyo، شما مست بود زمانی که شما آن صحنه به ضرب گلوله کشته؟
- چگونه شما... - البته من مست بود.
من می خواستم به آن را دریافت و انجام می شود با.
بنابراین من سعی کردم بهترین من.
- آیا به طور طبیعی می آیند؟ - صبح زود بود.
- آن چه بود؟ - بله.
باشه متشکرم.
آیا آن را در حال حاضر!
همین الان؟
- نه - او نمی تواند عمل مست.
هنوز خطوط به یاد دارید؟
من نمی توانم با او برخورد. من فقط نمی تواند.
من می توانم آن را انجام دهد. به هیچ وجه.
- خوب، پس از آن. - متاسف.
شما بسیاری از مردم نا امید کرد.
- بو صمغ؟ - بله؟
هنگامی که شما فکر می کنم شما یونگ شایان ستایش بود؟
من فکر می کنم او شایان ستایش بود هر زمان که ما با هم کار کرده است.
یک چیزی که من واقعا می خواستم برای گفتن وجود دارد.
او همیشه سرگرم کننده و بزرگ به اطراف باشد...
و خدمه مراقبت خوب از ما گرفت و ما را دوست داشت زیادی.
من فکر می کنم همه ما به خوبی با هم کار می کرد...
بدون صدمه زدن به احساسات هر کسی نیست.
- می بینم. - من تعجب می کنم اگر من سزاوار است.
- باشه. - من می خواهم برای تشکر از خدمه است.
دوستت دارم.
شما در حفظ و تشکر از مردم.
خیلی خوب.
آنها یکدیگر را بوسید...
و آنها زیبا به یکدیگر بودند،
اما آنها نیز به ما منتقل شده است.
بیایید ببینید که صحنه های در حال حرکت بیشتر است.
(شماره یک حرکت صحنه)
گوم بی!
(آه جی هو و Heo Jeoung یون از "من بانوی 2016")
رها کردن.
توقف و گوش دادن به من!
با من بمان.
این که آیا شما زندگی می کنند و یا می میرند، شما با من بماند.
باشه؟
چرا جواب خواهد داد؟
شما را با من یا نه زندگی می کنند؟
شما چطور؟
متشکرم.
که یک صحنه بزرگ است که به ارمغان می آورد و...
که یک صحنه بزرگ که بود...
به ارمغان می آورد اشک به چشمان من حتی در حال حاضر.
جی هو، می تواند شما توضیح آنچه اتفاق می افتد؟
من به خاطر نمی.
چی؟
من واقعا به یاد داشته باشید.
سپس من Jeoung یون بپرسید.
ما آن را به طوری با عجله به گلوله بست.
آنچه در جریان است وجود دارد، Jeoung یون؟
من نمی دانم.
این ترسناک است.
من فکر می کنم ما فقط دمپر در خلق و خوی قرار داده است.
من واقعا متاسفم. ما هنوز در حال فیلمبرداری، شما را ببینید.
ما باید به بازگشت به کار فردا.
ذهن من به طور ناگهانی خالی رفت...
وقتی تو به من که سوال پرسید.
- متاسف. - باشه.
Jeoung یون؟
آیا شما واقعا یاد داشته باشید؟
- شماره - درست است.
نظر شما در مورد زمانی که شما به گریه فکر می کنم؟
مدیر گفت...
او فقط به عنوان خوب به عنوان یک بازیگر شما، جی هو است.
- من فقط... - چه چیزی شما را به گریه؟
در جمعیت است.
من تعجب می کنم که چرا من این است.
چی؟
- شما می دانم چه؟ - چرا من این کار را انجام میدهم.
چرا شما این کار را؟
در "عشق در مهتاب"،
- Jeoung یون بازی خواهر من. - او انجام داد.
او حفظ بسیاری از اسکریپت...
و آن را می فهمد و همچنین،
بنابراین او به من چند چیز تدریس می شود.
- آیا او؟ - بله. او واقعا...
من فکر می کنم او باهوش است...
و دارای آینده ای روشن به عنوان بازیگر.
آیا او به راحتی غوطه ور؟
بله، او می کند، و مدیران او را تحسین زیادی.
می بینم. متشکرم.
Jeoung یون، نگه داشتن میکروفون، لطفا.
مردم می گویند شما یک بازیگر خوب هستند؟
دیگر مردم می گویند تا اما مادر من موافق نیست.
چه گفت؟
که من یک راه طولانی برای رفتن.
آیا او؟ این چیزی است که او گفت:؟
چیزی مضر است که مادر خود را گفت چه بود؟
- من نمی توانم از هر چیزی فکر می کنم. - آیا می توانم به شما نیست؟
او فقط می خواهد شما را به بهبود بخشد. آیا شما را در درک که؟
آیا شما هنوز هم مطمئن شوید که چه که صحنه بود؟
خوب، خیلی بد است.
در حالی که ما چت شد و خنده و لذت داشتن...
در آخرین روز از سال 2016 به پایان رسید.
در حدود یک دقیقه...
در اولین روز از 2017 آغاز خواهد شد.
زوج ها. چه خواسته های خود را می...
برای سال جدید؟ آن را کوتاه کنید، لطفا.
سه جوان، برای بار اول شما.
من می خواهم رتبه بندی ما به افزایش است.
- رتبه های عالی. - آیا منظور شما آرزوی من؟
من می خواهم به بهبود بازیگری من...
و به نظر می رسد در درام دیگر،
چیزی به عنوان خوب به عنوان...
- به خوبی به عنوان یک جریان است. - به عنوان این درام؟
باشه. مایل ران؟
آرزوی شما چیست؟
ما از زمان هستند.
سال بعد...
من امیدوارم که من و همسرم همراه.
- در درام؟ - بله.
من امیدوارم که امتیاز بندی بیش از 40 درصد است.
متشکرم.
من خیلی دوست دارم برای رفتن بر روی درخواست در مورد...
خواسته های خود را اما ما باید به حساب را به نیمه شب.
در حال حاضر حدود 15 ثانیه باقی مانده است.
ما شروع به شمارش را از 10...
وقتی تماشا به می گوید.
- 10، 9، 8، 7... - 10، 9، 8، 7...
- و 6، 5، 4، 3، 2، 1. - و 6، 5، 4، 3، 2، 1.
این اولین روز سال 2017 است.
سال نو مبارک.
سال نو همگی مبارک.
خوش آمد می گوید بازیگران شما نشسته در کنار.
(سال نو مبارک!)
سلام حتی اگر شما فرد را نمی دانند.
کاش آنها را فرصت خوبی است.
ما در سال جدید با محبوب ترین طلیعه...
بر روی صفحه نمایش زوج از 2016 است که در حال حاضر سال گذشته است.
مبارك باشد.
ما باید در رفتن با خواسته های ما؟
عنوان کوتاه که ممکن نگه دارید.
در پیو گفت چیزی بزرگ پیش از آن.
من امیدوارم که 2017 سال است...
که در آن حقیقت همه دروغ می تپد.
شما برای یک کره آرزو...
که در آن حقیقت همه دروغ می تپد.
- جی هو؟ - بله؟
(پارک بو صمغ، سونگ جونگ کی)
کاش همه بهترین از سلامت.
درام ما در یک هفته به پایان می رسد.
ما سه قسمت برای رفتن...
و من امیدوارم که در رتبه بندی ضربه...
10 درصد قبل از آن به پایان می رسد.
شما خواست که در رتبه بندی بیش از 10 درصد است.
Jeoung یون، چه خواستهای دارید؟
من می خواهم در یک درام با عمو جونگ کی باشد.
من می توانم احساس چگونه به شدت شما می خواهید که...
تمام راه را از اینجا.
جی هو رتبه بندی ذکر...
اما او نمی که مهم نیست.
همه او می خواهد این است که در یک درام با جونگ کی باشد.
باشه. با تشکر.
آنها باید چند جای باشد.
سنگ یون و نیول، که می خواهم به صحبت می کنند؟
من امیدوارم که همه را کمی شادتر...
از سال گذشته بود.
جی وون؟
من آرزو می کنم همه سال شادتر از یکی از آخرین،
و من امیدوارم که من می توانم در درام دیگر به زودی ظاهر می شود.
متشکرم. بو صمغ، آنچه را که دوست دارید می گویند؟
من امیدوارم که 2017 پر از چیزهای و حوادث است...
ما می توانیم سپاسگزار.
من از همه شما برکت دهد.
که نتیجه گیری ارائه...
جایزه بهترین زن و شوهر. متشکرم.
(2017 درام KBS در پیش)
(کیم سونگ ریونگ)
(یون هکتار کیونگ)
( یول)
(هنگ گالیم یون)
(رئیس کیم)
هر بخشی از کره فاسد است...
و همه چیز است یک راه گریز.
است که بزرگ نیست؟
(غارت فوق العاده)
من فایل را...
یا ماندن در اینجا خوردن یک ران مرغ...
هر دو روز تا زمانی که شما اعتراف.
من به شما انسانی درمان...
شما تنها پس از اعتراف.
چه نوع از یک دیوانه هستید؟
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
این است که در مورد اصول و نگرش.
قوانین و اخلاق اعمال حتی زمانی که پاره دیگر است.
(رئیس کیم است که در اینجا.)
رئیس، شما کاملا بی فایده است.
که شرم آور است. که شرم آور بود.
( "رئیس کیم" آغاز می شود در تاریخ 25 ژانویه)
ما هنوز در حال تلاش است.
من تعجب می کنم که چگونه او در حال حاضر انجام.
باید یک آتش نشان نجات که عمدا ایجاد حریق؟
از سر راه برو کنار!
من فقط ترک خواهد کرد.
- یک مدل برهنه؟ - 10،000 دلار است.
شما می توانید 10000 دلار در هفته جاری است.
او می خواهد یک مرد در اواخر 20S خود را...
با سوختگی در پشت او.
او می تواند گذشته خود را پنهان و تظاهر به عادی...
اما زخم دروغ نمی گویند. این است که قطعا او.
(یافتن کسیکه عمدا ایجاد حریق واقعی!)
شما به تنهایی با او؟
به هر حال...
آیا راهی برای گرفتن او وجود دارد؟
آتش سوزی، سرقت، حمله.
او یک بمب ساعتی است.
( "این بی زین آتش نشان" آغاز می شود در 12. ژانویه)
(KBS، درام آخر هفته جدید)
( "بابا عجیب و غریب است")
- چه کسی برای اولین بار خواهد رفت؟ - بابا، البته.
او نپرداخته است.
من کیم چول جوان هستم و بازی بیون سو هان، پدر.
(کف زدن مثل یک مهر و موم)
من کیم هائه سوک هستم و بازی همسرش، سدیم جوان Shil.
(یک لبخند افتخار)
چرا من عجیب و غریب هستم، چگونه عجیب و غریب که من هستم،
و چه علائم من باید بیننده باید...
نشسته در لبه صندلی خود را...
به دلیل هیجان درام است،
کمیک و نیز بسیار دلگرم کننده است.
این یک درام در مورد یک خانواده برای خانواده است.
"پدر عجیب و غریب است."
من امیدوارم که همه شما آن را تماشا کنید.
- متشکرم. - متشکرم.
( "بابا عجیب و غریب است")
(که در بهار سال 2017)
ستاره های "بابا عجیب و غریب است"،
کیم چول جوان و چو یئو جونگ...
این جایزه بعدی ارائه شده است.
این جایزه برای بهترین درام سریال است.
(بهترین درام سریال)
سلام، من کیم یونگ چول است.
(کیم یونگ چول، چو یئو جونگ)
من خیلی خدا را شکر قادر به هستم...
چنین زمان زیادی را با همه شما.
با ما امشب بازیگران ارشد...
که حرفه خود را در KBS آغاز شده است.
خیلی ممنونم.
می تواند فیلمبرداران آنها را بر روی صفحه نمایش، لطفا؟
من خوشحالم که می تواند آن را دارم.
خوب است به همه شما را ببینید.
سلام، من چو یئو جونگ هستم.
10 سال پیش من به عنوان دختر خود را در یک درام ظاهر شد.
من واقعا خوشحال به دیدن او هستم...
و برای شروع سال جدید با او.
او امروز مرا شگفت زده کرد...
چرا که او به عنوان بی باک و سکسی مثل همیشه به نظر می رسد.
شما اعطا شده است...
برای برتری در بازیگری و بالا تعالی در بازیگری.
شما حتی جایزه بزرگ در سال 2000 به دست آورد.
من باید بگویم، شما دریافت کرده اند...
همه از جوایز محترم ترین.
است جایزه دیگر شما طمع ورزید وجود دارد؟
یک جایزه من برنده نشده است وجود دارد.
این جایزه بهترین زن و شوهر است.
همه از زوج نامزد نگاه دوست داشتنی با هم،
بنابراین من دوست دارم به آن برنده اگر فرصت اجازه می دهد تا.
من فکر می کنم درام جدید من کار بر روی در حال حاضر...
خواهد شد آرزوی من به حقیقت می پیوندند...
به عنوان کیم هائه سوک خواهد شریک زندگی من.
موافقم. این قطعا ممکن است.
یئو جئونگ. من شنیده ام که...
شما در حال آماده شدن برای یک درام جدید، TOO.
بله. من کار بر روی یک درام جدید به نام من،
"کامل همسر".
من شگفت انگیز خواهد بود اگر من می توانم در این مرحله...
یک بار دیگر در سال 2017 با درام.
من امیدوارم که درام جدید خود را ضربه می شود.
اطمینان حاصل کنید که به تماشای "پدر عجیب و غریب است"، TOO.
امیدوارم از آن لذت ببرید.
من خواهم.
خیلی خوب. از آن زمان به ارائه جایزه شده است.
برتری در جایزه بازیگری...
برای بازیگران در سریال درام.
بیایید ملاقات نامزد است.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
نامزد مرد برای...
برتری در جایزه بازیگری در سریال درام.
(شیم هیونگ تک از "پنج به اندازه کافی")
شیم هیونگ تک از "پنج به اندازه کافی".
من می خواهم به یک کمپرسی در حال حاضر.
- آیا شما تماشا کنید؟ - خدای من.
آیا شما در مورد چگونه آن را احساس می خواهم فکر...
برای اجرا به خواهر خود را در جایی مثل این؟
من، لی هو تائه، زندگی من در حال حاضر بیش شروع خواهد شد.
شما به من مثل این را تغییر دهید.
Ahn در Jae Wook به از "پنج به اندازه کافی".
(AHN Jae Wook به از "پنج به اندازه کافی")
هنوز بدون هیچ دلیل عصبانی نیست.
اگر شما زحمت سکته قلبی یونگ و بچه های من،
من نمی خواهد اجازه دهید آن را حرکت دهید.
آیا شما قصد ندارم به من از هم اکنون در را ببینید؟
همچنین برای من بسیار مهم است.
من هستم...
لی دونگ گانگ از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
(دونگ از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
چه بر روی زمین شما فکر می کنی؟
خدای من، این شرم آور است.
(در پیو از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
Cha در پیو از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
من امشب هیزم شکن خود را.
دست از سرم بردار. من حتی نمی دانم که در آن آقای لی در حال حاضر.
چگونه می تواند به شما سعی کنید به من از راه بدر کردن؟
شما به طور جدی باور نکردنی است.
(تعالی در جایزه بازیگری در سریال درام)
همه از نامزدهای بازیگران برجسته هستند،
بنابراین من هیچ نظری ندارم که جایزه برنده خواهد شد.
چرا من عصبی هستم در حال حاضر؟
2016 KBS درام افتخاری نیست.
برتری در جایزه بازیگری...
برای بازیگران در سریال درام.
(تعالی در جایزه بازیگری برای بازیگران در سریال درام)
تبریک می گویم، Ahn در جائه ووک و لی دونگ گانگ.
- مبارك باشد. - به هردوی شما تبریک میگم.
از طریق نقش تک: پدر او،
لی سانگ تائه، در "پنج به اندازه کافی"،
Ahn در Jae Wook به تصویر کشیده مرد ایده آل از زمان ما...
که می تواند یک شوهر مسئول...
و یک پدر لذت ببرید در همان زمان،
و عملکرد او بود...
به شدت توسط بسیاری از مردم را ستود.
در "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"،
لی دونگ گانگ...
در حال حاضر بازی کمال گرا...
که به تدریج تغییر...
از یک پسر خونسرد به یک عاشقانه گرم و مهربان.
شخصیت و بازیگری خود را...
به طور گسترده ای توسط بینندگان را دوست داشت.
درست است. آنها دو قهرمانان درام آخر هفته KBS است.
تبریک می گویم، جائه ووک و دونگ.
خیلی خوب. چه کسی می خواهد به اول؟
آیا شما می خواهید به بازی سنگ، کاغذ، قیچی؟
- دونگ، ابتدا است. - باشه.
خیلی ممنون.
من خیلی خوشحال بوده هر روز...
در شش ماه گذشته...
چون من در حال تصویربرداری بوده درام.
و من حتی برنده این جایزه،
بنابراین من واقعا خوشحال هستم.
اول، من می خواهم برای تشکر ستون و لنگر...
از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"...
که او نیز همیشه باعث می شود ما خنده، در پیو.
متشکرم. من تو را بسیار تحسین می کنم.
من همچنین می خواهم برای تشکر از چوی برنده جوان، لا سکته زد،
و جو یون هی. از همه شما خیلی متشکرم.
یون هی همیشه به من کمک می کند تا...
و من هدایت می کند.
من او چگونه با ملاحظه است الهام گرفته ام...
از دیگر بازیگران و خدمه در مجموعه.
او همیشه قرار می دهد مردم دیگر برای اولین بار.
من چیزهای زیادی از او هستم.
هیون وو و Se جوان،
شما دو در حال دریافت عشق بسیار این روز است.
من بسیار افتخار از شما بچه ها هستم.
من همچنین می خواهم برای تشکر از مدیر عامل شرکت FNC سرگرمی،
هان سئونگ هو، و همچنین به عنوان مدیر اجرایی،
یونگ جین هیوک، برای تشویق من برای انتخاب این درام.
علاوه بر این، من می خواهم برای تشکر از مدیران،
هوانگ در Hyuk و کانگ مین کیونگ، برای باور در من.
همچنین من نمی توانم ترک کردن نویسنده ما، کو هیون سوک.
تشکر از شما برای همیشه تکمیل...
اسکریپت قلب گرم شدن...
راه جلوتر از زمان برای ما برای شش ماه گذشته.
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"...
هنوز تمام نشده است، و این چیزی است که من بیشتر در مورد خوشحال هستم.
من بهترین من تا آخرین صحنه انجام...
برای به تصویر کشیدن شخصیت من با تمام قلب من.
متشکرم.
عالی. تبریک می گویم، دونگ.
اول از همه، از شما بسیار متشکرم.
من می خواهم برای تشکر از بینندگان...
برای حمایت خود را از "پنج به اندازه کافی".
این یک جایزه بزرگ است.
من در واقع به یاد داشته باشید ترک...
این مراسم خالی به تنهایی یک بار.
به هر حال، من باید بگویم که این...
چنین هدیه سال نو معنی دار برای من است.
در حالی که فیلم درام...
این یک درام بلند بود، بنابراین من شکایت زیادی.
مردم از من به دلیل آن را به نام بد خلق Smurf استفاده است.
من می خواهم برای تشکر از نویسنده،
یونگ هیون جئونگ، و مدیران،
کیم جونگ GYU و کیم جونگ هیون،
برای گرفتن چنین مراقبت خوب از من.
من همچنین می خواهم برای تشکر از هوانگ جی وو و هر کس دیگری...
در شرکت تولید،
یک داستان، برای همه کار سخت خود را.
من می خواهم به قدردانی من به آنها یک بار دیگر.
من که موضوع از درام نگران بود...
ممکن است به عنوان یک بیت بیش از حد سنگین و یا دشوار درک شده است.
اما من فکر می کنم که هر کس چنین کار بزرگ...
ساخت سرگرم کننده داستان و سالم.
بازیگر محبوب، بنابراین یو جین، همچنین به من کمک کرد...
مثبت و انرژی باقی بماند...
با انرژی خوشحال کردن او در طول شاخه.
بود...
اولین درام او فیلم برداری...
در حالی که نیاز به شوهرش نگران باشید.
من می خواهم که صادقانه از یو جین یک بار دیگر.
درام ساخته شده من اهمیت خانواده را درک کنند.
با همسر محبوب من، هیون جو،
و دختر شایان ستایش من، سو هیون،... من
شروع 2017 در یک یادداشت خوشحال است. از همتون سپاسگذارم.
تبریک دوباره.
شما دو نفر...
نخستین کسانی بودند که دریافت می...
جوایز در سال 2017. تبریک یک بار دیگر.
من امیدوارم که شاد،
پرنیان خوش شانس با شما برای تمام سال باقی می ماند.
در حال حاضر، اجازه دهید دیدار با نامزد...
برای تعالی در جایزه بازیگری...
برای بازیگران سریال درام.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
نامزدان زن برای تعالی...
در بازیگری جایزه در درام سریال.
بنابراین یو جین از "پنج به اندازه کافی".
من به تاریخ و یا چه مجاز نیست؟
حتی اگر من تاریخ در اطراف،
من یک مقدار زیادی اطلاعات بیشتر در مورد بچه ها از شما انجام دهید.
برو به دکتر مراجعه، سنگ تائه.
شما نیاز به درمان، شما می روانی!
اوه هیون جیونگ از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
من تمام انواع تعارف از بچه ها رفت.
من آن را دیدم!
(آه هیون جیونگ از...)
( "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
من سو هیانگ از "پنج به اندازه کافی".
من از دست رفته این بسیار است.
این است چگونه زندگی که باید.
من امیدوارم که شما می توانید با خوشحالی زندگی می کنید، موش خرده!
من خیلی غمگین هستم در حال حاضر...
که من می توانم همه چیز را من می خواستم بگم یاد داشته باشید.
جو یون هی از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
ببین کی حرف میزنه.
شما یک مقدار زیادی مضحک تر از من است.
یک شب آرام.
خدای من!
(جو یون هی از...)
( "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
خوبم، البته.
سر من است به عنوان سخت به عنوان یک سنگ.
(بالا تعالی در جایزه بازیگری در سریال درام)
من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
برتر تعالی در جایزه بازیگری...
برای بازیگران سریال درام می رود به...
(بالا تعالی در جایزه بازیگری در سریال درام)
بنابراین یو جین و جو یون هی.
حیرت آور! یو جین...
و یون هی،
مبارك باشد.
از طریق نقش مادر تک او،
Ahn در سکته قلبی یونگ، در "پنج به اندازه کافی"،
بنابراین یو جین یک کار بسیار عالی بود...
از به تصویر کشیدن درد خیانت...
و همچنین فراز و نشیب...
یک زن و شوهر ازدواج مجدد می توانید از طریق رفتن،
ساخت شخصیت های relatable به بسیاری از بینندگان.
در "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"،
جو یون هی...
در حال حاضر بازی سدیم یون Shil...
که دوستانه و سر سخت است.
عملکرد و از خود گذشتگی او...
به درام را تحت تاثیر قرار...
و بسیاری از بینندگان را سرگرم.
دو نفر از آنها هستند...
قطعا قهرمانان درام آخر هفته KBS.
مبارك باشد.
متشکرم.
یون هی، دوست دارید به اول؟
اول از همه، من واقعا سپاسگزار می شود در اینجا هستم.
به صداقت، من در حال حاضر بیش از حد خجالت است.
من می دانم که هنوز هم بسیاری را یاد بگیرند،
بنابراین من مطمئن اگر من سزاوار چنین جایزه بزرگ نیست.
از شما بسیار سپاسگزارم برای دادن این جایزه محترم.
اول، من می خواهم برای تشکر مدیر ما، هوانگ در هیوک.
من می دانم که چقدر سخت او در مجموعه تمام وقت کار می کند.
خیلی ممنونم...
برای همیشه بودن با ملاحظه از ما بازیگران.
من همچنین می خواهم برای تشکر از نویسنده ما، کو هیون سوک،
برای اسکریپت قلب گرم شدن است.
من می خواهم برای تشکر از مدیر ما،
کانگ مین کیونگ، برای کار سخت او، TOO.
من نمی توانم در مورد بازیگران ارشد فراموش کرده ام،
شین گو و کیم جوان ئه.
من خیلی سپاسگزار قادر به کار با شما هستم.
خیلی ممنون.
تمام بازیگران از درام اینجا هستید امروز.
من صمیمانه تشکر هر یک از شما.
من در مورد آب و هوای سرد ناله و بر روی مجموعه ای خسته،
و شریک زندگی من، دونگ، قرار می دهد تا با آن است.
با تشکر از دونگ.
ما حتی برای جایزه بهترین زن و شوهر نامزد دریافت جایزه است،
اما دونگ است که قطعا بهترین شریک زندگی من است.
از همتون سپاسگذارم.
به نظر می رسد که جایزه بهترین زن و شوهر...
جایزه پرطرفدار ترین این سال است.
یو جین، آن نوبت خود را است.
سلام به همگی. من پس هستم یو جین.
(بنابراین یو جین،)
(برنده جایزه برتر بازیگری در سریال درام)
من بسیار هیجان زده به شروع سال جدید هستم...
با چنین هدیه ای شگفت انگیز است.
با تشکر از "پنج به اندازه کافی"، هر روز از 2016 من...
با قدردانی بسیار پر شده بود.
من از یک وقفه طولانی بعد از زمان...
ازدواج و بچه ها،
و من قادر به بازی بود...
نقش رهبری در یک لطف درام آخر هفته به KBS.
خیلی دوستت دارم.
من می خواهم با تشکر از سازنده ارشد،
بائک سو یونگ. من هم همینطور...
می خواهم برای تشکر یک داستان برای ساخت...
چنین محیط کار بزرگ است.
مدیر اجرایی هوانگ جی وو، از شما بسیار تشکر می کنم.
من همچنین می خواهم برای تشکر از نویسنده، کیم جونگ گیو،
برای نگه داشتن ما رفتن با وجود سختی های زیادی.
درام ما می تواند به لطف خیلی گرم به نویسنده ما،
یونگ هیون جئونگ.
مایل یونگ چنین یک شخصیت دوست داشتنی بود.
از شما بسیار سپاسگزارم برای من اجازه...
برای روح بخشیدن به شخصیت.
از زمستان سرد به تابستان بسیار گرم،
تمام اعضای خدمه ما خیلی سخت.
متشکرم...
بسیار برای همه از کار سخت خود را...
در طول هشت ماه.
ذهن من خالی همه ناگهانی رفته است.
به هر حال...
پیش از این،
Jae Wook به من شده، اما من می خواهم به او اجازه دهید...
چگونه خدا را شکر من برای همه از کمک او هستم.
داشتیم...
بسیار سرگرم کننده در طول تمام مدت...
ما فیلم درام شد.
از شما بسیار سپاسگزارم برای همه...
از خاطرات فراموش نشدنی.
در نهایت، من می خواهم برای تشکر از همه بینندگان.
متشکرم. من بهترین من انجام خواهد داد.
مبارك باشد.
تبریک می گویم، همه.
کسانی که خیلی سخت به KBS درام آخر هفته...
بهترین در کشور جایزه دریافت کرد.
ما به شما نشان داد درام به زودی به شود، پخش شد،
"این بی زین آتش"،
"رئیس کیم"، و "بابا عجیب و غریب است".
شما به یاد داشته باشید این مراسم در سال گذشته، درست است؟
در این مرحله بسیار،
معرفی نمایشنامه بزرگ در سال 2016 می آیند...
از جمله "بازماندگان خورشید»،
"بدون کنترل علاقه"، و غیره.
همه از درام...
معرفی سپس بازدیدها مگا شد.
من امیدوارم که سه نمایشنامه فوق...
همچنین بزرگ بازدید شده است.
صمغ بو. شما انجام داده اند یک درام آخر هفته، درست است؟
بله. من نسخه جوان بود...
نقش لی سو جین در "روز شگفت انگیز".
درست است.
آیا ما تا کنون به شما در یک درام آخر هفته را ببینید؟
من خیلی دوست دارم به انجام یک درام آخر هفته اگر فرصت اجازه می دهد تا.
- واقعا؟ - من می خواهم جایزه بهترین زن و شوهر.
هر کس می خواهد جایزه بهترین زن و شوهر.
از آن شده است بیشتر در مورد جایزه تا کنون صحبت کردیم.
مثل این است که در یک درام آخر هفته واقعا کمک می کند به نظر می رسد.
بله. هوا آخر هفته درام در زمان نخست،
بسیاری از مردم آنها را تماشا کنید.
من فکر می کنم آن را می توانید به من کمک برنده جایزه.
همه مدیران، لطفا این را در ذهن داشته باشند.
- مطمئن شوید که به بازیگران بو صمغ. - درست است.
درام سریال KBS، همواره محبوب بوده است.
من به دنبال به جلو به درام سریال جدید در سال 2017.
بعد تا برتری در جایزه بازیگری در درام روزانه است.
برندگان سال گذشته، هان چای و...
و کواک سی یانگ، این جایزه در حال حاضر.
(تعالی در جایزه بازیگری برای درام روزانه)
برندگان این جایزه در سال 2016،
کواک سی یانگ و هان چای A،
در حال ورود به مرحله.
(کواک سی یانگ، هان چای A)
سال نو مبارک، خانمها و آقایان. من کواک سی یانگ است.
سلام، من هان چای A. هستم
هر کس.
جیون دو-یون، کیم هی ئه،
هان هیو جو، جی چانگ ووک، و کیم جونگ.
آیا می دانید چه این بازیگران در مشترک دارند؟
همه آنها از طریق یک درام روزانه KBS به ستاره شدن افزایش یافت.
- این بسیار الهام بخش است. - بله.
پس از آن قابل توجه است که آن بازیگران بالای کره است...
یک نام برای خود از طریق dramas روزانه ساخته شده است.
من مطمئن هستم که همه بازیگران احساس یک سطح معینی از استرس هستم،
اما dramas روزانه بیش از 100 قسمت به طور متوسط.
از این رو، ما می توانیم رد که...
آن را برای بازیگران دلهره آور تر است.
درست. اون روی سکه،
آن اجازه می دهد تا بازیگران برای دیدار با بینندگان روزمره،
و به همین دلیل بسیاری از بازیگران خواهید در dramas روزانه باشد.
بیایید پیدا کردن که در آن بازیگران سرگرم بینندگان...
هر روز در سال 2016.
خیلی خوب. بیایید ملاقات نامزد است.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
نامزد مرد برای...
برتری در جایزه بازیگری در درام روزانه.
کیم یو سوک از "شیرین خانه، شیرین عسل".
رها کردن! اجازه دهید به من.
من نمی توانم اجازه دهید او آن را از من.
Poongildang مال من است!
من می خواهم شما رفته است. مطلع خارج از دید من!
(کیم یو سوک از "شیرین خانه، شیرین عسل")
کیم جین وو از "غیر معمول خانواده".
برای من مهم نیست که شما می شوند. من نمی خواهد به شما اجازه نشان می دهد من را خراب کردن.
هیچ چیز من می خواهم وجود دارد.
لطفا...
فقط اجازه دهید من به عنوان شوهر هی ری زندگی می کنند.
من به شما التماس.
آهنگ جونگ هو از "وعده".
شما می توانید آن را پرتاب اگر شما می خواهید.
آیا می دانید چگونه شاد من امروز بود؟
و آیا می دانید چگونه امروز دشوار برای من بود؟
این آخرین هشدار است.
حد خودت رو بدان.
آه حداقل سوک از "اسرار زنان".
چگونه می تواند این آیا به من؟
تنها چیزی که من تا به حال...
او تنها چیزی که من ترک کرده بود.
من او را از دست داده حتی اگر من را دوست داشت او را بسیار.
بابا، لطفا...
از زندگی من برو بیرون! لطفا!
لی مین وو از "رسیدن به ستاره ها".
وجود خواهد داشت روز که شما می خواهید به گریه کردن با صدای بلند.
در زمان هایی که به تنهایی نمی تواند یک به من می آیند.
من می خواهم به شما را امن نگه دارید اگر شما به من اجازه دهید.
جئونگ هی تائه از "گل باران ذهن من است".
مشکلت چیه؟
به من بگو.
به من بگو که گفت شما را به آن را انجام دهد!
(جئونگ هی تائه از "گل باران ذهن من است»)
تو را یافتم در نهایت.
(تعالی در جایزه بازیگری در درام روزانه)
خیلی خوب. من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
برتری در جایزه بازیگری...
در درام روزانه...
مربوط می شه به...
تبریک می گویم، آه حداقل سوک.
برنده آه حداقل سوک است. مبارك باشد.
(آه حداقل سوک، برنده جایزه برتر کفیل)
با نقش خود به آن مرد خالص دل، یو کانگ وو،
در "اسرار زنان"،
آه حداقل سوک به تصویر کشیده طیف گسترده ای...
از احساسات از غم و اندوه...
به خشم به شیوه ای تاثیرگذار است.
عملکرد او در درام...
عمیقا بینندگان را تحت تاثیر قرار.
حداقل سوک و E هیون بود جایزه بهترین زن و شوهر برنده نیست،
اما او این جایزه را محترم به جای دریافت کرده است.
مبارك باشد.
متشکرم.
من در حال حاضر تحقق هستم که در اینجا بسیاری از مردم وجود دارد.
(آه حداقل سوک، برنده جایزه برتر کفیل)
در حال حاضر، من احساس می کنم...
من اصلا انتظار نداشت نام من به آن می شود.
مادر من، که در حال تماشای این در خانه،
باید بیشتر متعجب از من باشد.
من شما را دوست دارم، مامان. پسر شما برنده جایزه شد.
بیشتر از همه...
من می خواهم برای تشکر از بینندگان...
برای حمایت خود را برای درام است.
مدیر ما، لی کانگ هیون، نویسنده ما، آهنگ یونگ لیم،
و تولید کنندگان، کیم یونگ سو و کیم جونگ هیون.
خیلی ممنونم.
من همچنین می خواهم برای تشکر از تیم من.
هیونگ سیک ها، Noo ری، یون بهینه سازی،
مایل AE، و...
ذهن من خالی شده است.
از همگی خیلی ممنونم.
من می خواهم برای تشکر بنابراین E هیون...
برای همه به او کمک کند در طول شش ماه.
او مانند یک کمک بزرگ بود،
و من فکر می کنم او یک بازیگر شگفت انگیز است.
من حسادت شوهرش هستم، در GYO جین.
تاریخ و زمان آخرین اما نه کم،
من می خواهم برای تشکر از همه در آژانس من،
J-ای شرکت.
وقتی که همه گفت: هیچ...
وقتی که همه گفت: نه،
یک نفر صادقانه در من بر این باور و دستم را گرفت.
او بود...
رهبر تیم پس از آن، و در حال حاضر او مدیر عامل شرکت آژانس من است.
یونگ دئوک Kyun رایگان، از شما سپاسگزارم.
من تبدیل خواهد شد یک بازیگر که هرگز شما را ناامید.
متشکرم.
تبریک می گویم، آه حداقل سوک.
بعدی تعالی در جایزه بازیگری برای dramas روزانه است.
بیایید دیدار با نامزدان زن بر روی صفحه نمایش.
2016 KBS جوایز درام، تعالی در جایزه بازیگری.
نامزدهای زن برای dramas روزانه.
(پارک ها نا از "وعده")
پارک ها نا از "وعده".
شما گفتید که من بر این باور!
من بهتر از شما بچه ها هدیه می دهد.
این که آیا آن یک امر یا زنا، ارسال به عنوان شما می خواهید.
آیا شما نمی دانید که من هستم؟
(پارک ها نا از "وعده")
تصویر من را در صفحه اول بزرگ شده امروز.
(بنابراین E هیون از "اسرار زنان")
بنابراین E هیون از "اسرار زنان".
(بنابراین E هیون از "اسرار زنان")
پدر من بدون هیچ دلیل درگذشت.
تا غم و اندوه پدرم حل شود،
من خواهد شد که شما مجازات شود.
محل دست بر روی قلب خود را شبیه به این...
و شما خواهد شد و ذهن شما را بشنود.
هیچ چیز کار می کند برای کسانی که بد بخت.
آهنگ جی یون از "شیرین خانه، شیرین عسل".
(آهنگ جی یون از "شیرین خانه، شیرین عسل")
اوه عزیزم!
همین حالا برو بیرون!
(آهنگ جی یون از "شیرین خانه، شیرین عسل")
امید؟ شجاعت؟ رویا؟
حال شما خوب است؟ هی!
(آهنگ جی یون از "شیرین خانه، شیرین عسل")
(یون جونگ از "رسیدن به ستاره ها")
یون یونگ از "رسیدن به ستاره ها".
در یک لحظه،
شما همه چیز را که شما با به دست آورده از دست دادن...
شیوه ای چاپلوس خود را...
و چیزهایی که شما سعی کرده اند برای حفظ...
مصرانه...
چرا که من به که اتفاق می افتد.
(یون جونگ از "رسیدن به ستاره ها")
(لی سی A از «خانواده غیر معمول")
لی سی A از "غیر معمول خانواده".
(لی سی A از «خانواده غیر معمول")
آقا، چه می خواهید به انجام با سبزیجات من؟
شما عوضی
خدای من!
اگر شما با من تماس یا بعد از من تعقیب یک بار دیگر،
من به شما به عنوان یک استاکر گزارش. فقط برای اینکه بدانی.
(لی سی A از «خانواده غیر معمول")
لی یو ری از "وعده".
از خواب بیدار، آیا هی. بیدار شو!
(لی یو ری از "وعده")
آن را بسیار کودکانه از شما این است که دیگران را سرزنش تمام وقت.
من او را بکشد!
(لی یو ری از "وعده")
(تعالی در جایزه بازیگری برای dramas روزانه)
2016 جوایز KBS درام،
برتری در بازیگری جایزه، بازیگر.
برنده است...
این باعث می شود من عصبی تر.
ما دو برندگان.
تبریک می گویم، لی یو ری و E هیون.
مبارك باشد.
لی یو ری و E هیون.
لی یو ری نقش دو بازی،
یکی خوب و یک تبه کار در "وعده".
او کاملا به کار گرفته...
دو نقش کاملا متفاوت است.
او خودش را ثابت کرد...
به عنوان یک بازیگر بزرگ یک بار دیگر.
بنابراین E هیون عمل کانگ جی یو،
یک شخصیت است که یک بار گرم بود...
هنوز به یک زن کینه سرد شد...
در "اسرار زن".
او مطلوب توسط بینندگان دریافت کرده بود...
از ابراز ظرافت از شخصیت پیچیده است.
ما ابتدا به سخنرانی لی یو ری را بشنود.
من انتظار نداشتم به پیروزی در این در همه.
خیلی ممنون.
اول از همه، من می خواهم برای تشکر از خداوند.
من فکر می کنم من برنده این جایزه...
به عنوان یک نماینده از درام.
بدون پارک ها نا، "وعده"...
به عنوان خوب نبوده است.
مدیرعامل جون وو سونگ، لی جونگ سکته قلبی، کانگ مین کیونگ،
نویسنده کیم یون شین،
نویسنده هئو در مو، و مدیر عامل شرکت لی یانگ بونگ.
بسیاری از مردم من باید ذکر وجود دارد.
من می خواهم برای تشکر از CP، کیم سونگ گیون.
این تیم از "وعده"،
بازیگران زن و مرد آن هنوز ملاقات...
و خوش آمد می گوید هر یک از دیگر گاهی اوقات.
من حدس می زنم آنها باید تماشای این برنامه در حال حاضر.
خانم کیم، منظور من کیم هی ری،
بازیگر ارشد من، و...
بسیاری دیگر از بازیگران زن و مرد،
از همگی خیلی ممنونم.
من فکر می کنم من برنده این جایزه...
به عنوان یک نماینده از این درام.
من از آهنگ جونگ هو...
و تمام کارکنانی که سخت کار کرده است.
من بهترین من برای تبدیل شدن به یک بازیگر...
کسی که نهایت او.
متشکرم.
تبریک می گویم، لی یو ری. بنابراین E هیون است بعدی.
خوب،
من اولین من با درام ساخته شده،
"دستمال زرد" زمانی که من 19 بود.
من شوهرم را ملاقات کرد پس از آن،
و من هم با یو ری کار کرده است.
من خیلی خوشحالم که من این جایزه را با او برنده است.
از آنجایی که من یک استراحت از بیش از دو سال...
پس از ازدواج و زایمان،
من ترسیده بودم...
اگر دوباره می تواند عمل کند.
من از آقای لی و نویسنده آهنگ یونگ حاشیه...
که اجازه دهید من در این درام کار می کنند.
من همچنین تشکر مین سوک با آنها من کار کرده است.
شما واقعا یک کار خوب انجام داد.
آن شده اند که به سختی به تعامل است...
احساسات خود را به یک زن ازدواج کرده، اما شما بزرگ است.
همچنین،
پرنیان از تیم ما بسیار خوب بود.
من واقعا از همه بازیگران ارشد و...
که در آن عمل کرده است.
من همچنین می خواهم برای تشکر از همه کارکنان.
من همچنین تشکر سنگ سئوک، حداقل کیو، آقای یانگ...
دهه دوست من، چوی یون Geol، سو هیون...
و جو هی.
من یک دختر در قانون هستم،
در عین حال من در هیچ موارد خانواده شرکت نمی...
با توجه به درام.
من عاشق پدر و مادر در قانون من که برای من ریشه در هر زمان.
من همچنین تشکر پدر و مادرم...
که به دعا برای من حتی در حال حاضر.
هر دوی شما را دوست دارم. سرانجام،
من از پسر خوش تیپ بیش از وجود دارد، شوهر من...
و ولز یون، که باید توسط صدای خواب باشد.
با تشکر از شما برای تحمل با عدم هفت ماه به طول است.
من قادر به ایستادگی در اینجا به لطف امشب به آن دو بود.
من خواهد بود یک بازیگر که بهترین خود را انجام می دهد. سال نو مبارک.
متشکرم.
در GYO جین تبریک خود را با یک لبخند بزرگ.
تبریک یک بار دیگر.
من چرا، آه حداقل سوک حسادت در GYO جین است.
او یک بازیگر بزرگ است در واقع.
این زمان برای برتری در است...
بازیگری جایزه در یک درام سریال.
تماشای یک درام سریال اجازه می دهد تا ما اطلاع دهید...
چه روند تا به امروز است.
- درست است. - این است که به دلیل این سبک ساخته شده است...
از داستان های داغ و ستاره محبوب.
شما هر دو یکی از آنها می باشد.
KBS مینی سریال درام همواره...
صحبت از شهر...
- در حالی که تبدیل شدن به یک احساس. - درست است.
کسانی هستند که این جایزه در حال حاضر...
همچنین صحبت از شهر هستند.
آنها پارک بهینه سازی ژوئن هستند...
و پارک هیونگ سیک از "Hwarang".
(تعالی در جایزه بازیگری در یک مینی سریال)
آنها سرگرم کننده بیننده در "Hwarang"،
یک درام که به ارمغان می آورد...
یک احساس جدید.
شما در مورد که در آن به اشتباه می شود، درست است؟
- آنجا بایست. - آیا ما در جای مناسب.
- اینجا؟ - آن اینجاست؟
بله، آن است که وجود دارد.
سلام، من پارک بهینه سازی ژوئن است.
سلام، من پارک هیونگ سیک است.
هر کسی که امشب در اینجا و همه بینندگان،
- سال نو مبارک. - سال نو مبارک!
میکروفون است...
KBS به معنای زیادی به من.
بهینه سازی ژوئن، چرا شما گسترش می پاهای خود را گسترده؟
مادر من به من گفت که...
محافل تاریک من ایستادگی کردن در غیر این صورت.
است که اگر ما سر ما را کاهش دهد.
به همین دلیل است پاهای من...
به منظور کاهش سرهای خود را...
درست است.
من اولین من در KBS با "رویای بالا 2" ساخته شده است.
من شروع کار من با KBS ویژه درام ساخته شده است.
این است که چگونه ما اولین است.
این یک افتخار برای ارائه یک جایزه شده است...
در یک محل که در آن شور و شوق ما آغاز شد.
در سال 2017،
ما می خواهم به اینجا به عنوان برندگان.
درست است. "Hwarang" است پخش در حال حاضر...
این مفهوم آنچه در زمین است؟
ما همچنان به ارائه جایزه.
با توجه به سابقه من،
هیونگ سیک و من صحبت از شهر و...
به عنوان یک زن و شوهر مرد.
این می تواند خوب اگر ما جایزه بهترین زن و شوهر برنده نیست.
با این حال، نگاه به جلو به دیدن ما برنده...
جایزه بهترین زن و شوهر...
در سال 2017 KBS درام افتخاری نیست.
لطفا به آن نگاه به جلو.
خیلی خوب.
همانطور که همه شما می دانید،
مینی سریال KBS سال 2016 تمام برجسته بودند.
من فکر می کنم که آنها بهتر از هر سال دیگر بود.
تعالی در جایزه بازیگری در یک مینی سریال،
اجازه دهید اول دیدار با نامزد مرد.
2016 جوایز KBS درام،
تعالی در جایزه بازیگری در یک مینی سریال، بازیگر نقش اول مرد.
(کیم کوانگ جوان از "غریبه شیرین و من")
کیم کوانگ جوان از "غریبه شیرین و من".
من از تو محافظت خواهم کرد.
(کیم کوانگ جوان از "غریبه شیرین و من")
به من اعتماد کن.
این خطرناک نیست. این چیزی که حق انجام است.
گوش دادن به تنها من و سخنان من اعتماد کنند.
(سونگ جونگ کی از «فرزندان خورشید")
سونگ جونگ-کی از «فرزندان خورشید".
کودکان، سالمندان، و زنان زیبا...
باید حفظ شود.
حتی اگر کسی به اشاره یک تفنگ را در معبد من،
چه چیزی اشتباه است اشتباه است.
من می توانم او را نجات دهد.
سپس او را نجات دهد.
(سونگ جونگ کی از «فرزندان خورشید")
تیم، آرایه با اسلحه خود را.
(آه جی هو از "من بانوی 2016")
اوه جی هو از "من بانوی 2016".
(آه جی هو از "من بانوی 2016")
شما کی هستید؟
من دختر ندارد.
آیا فکر نمی کنید بنابراین، گوم بی؟
شما این کار را بر روی هدف، درست است؟
شما این کار را به من ناراحت، درست است؟
دیدن گوم بی...
باعث می شود من می خواهم به زندگی می کنند.
(لی یون از Sang "در راه به فرودگاه")
لی یون از "در راه به فرودگاه" سنگ.
اگر شما به من از دست،
بیا من را ببین.
اجازه دهید که راه زندگی می کنند از هم اکنون در.
هنوز این لحظه را فراموش نکنید،
آن را به شما تا برای همیشه تشویق.
(جانگ هیوک از "ذهن زیبا")
جانگ هیوک از "ذهن زیبا".
وقتی که من می دانم که من یک هیولا هستم،
چه نوع از چهره من باید کرد؟
(جانگ هیوک از "ذهن زیبا")
کمکم کنید...
لطفا.
درود می فرستم!
جین گو از «فرزندان خورشید".
هر فرار از شما برای 100 کلمه بود.
هر بار که من می تواند تماس های خود را جواب ندهید...
برای 1000 کلمات بحث بود.
من شما را دوست شده است بسیار...
برای مدت زمان بسیار طولانی است.
(برتری در جوایز بازیگری در یک مینی سریال)
2016 جوایز KBS درام،
برنده است...
لی یون سنگ. مبارك باشد.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
لی یون از "در راه به فرودگاه" سنگ.
مبارك باشد.
در "در راه به فرودگاه"، لی سانگ یون...
بازی بهینه سازی خمیر وو، یک شخصیت خنده دار از طبیعت خوب است.
او مجذوب بینندگان...
با سبک اصلی خود را از ابراز عشق سرسخت.
متشکرم.
(لی سانگ یون)
در واقع، من مطمئن نیستم.
با شنیدن دعوت به جوایز،
من واقعا آمد تبریک به برندگان.
به ویژه هنگامی که نامزد نشان داده شده است،
من فکر کردم هیچ راهی من می خواهم این جایزه برنده وجود دارد.
من سر در گم هستم.
این درام به خصوص چیزی بود...
من شرمنده از خودم بود.
من فکر می کردم جذاب نیست...
خودم به اندازه کافی با شخصیت...
در سناریوی.
این درام به من فهماند چگونه ناکافی من هستم.
به همین دلیل من بیشتر...
شرمنده به این جایزه شده است.
با وجود مهارت های بازیگری ناکافی من،
من به قدرت این درام برنده این جایزه با تشکر.
من می خواهم برای تشکر از نویسنده لی سوک یون برای نوشتن...
یک داستان دلگرم کننده است.
همچنین، من از مدیرعامل Kim چول کیو،
که یک درام زیبا با این داستان ایجاد شده است.
علاوه بر این،
من می خواهم برای تشکر از کیم ها نیول...
برای ارائه یک عملکرد درخشان،
برای رهبری این درام.
با تشکر از این مردم، من قادر به برنده شدن این جایزه شد.
از همگی خیلی ممنونم.
من بسیار سپاسگزار برای 2016، به عنوان من قادر به کار در...
"در راه به فرودگاه".
من از همه...
که سخت کار را به این درام.
من همچنین می خواهم برای تشکر از هر کسی که دوست داشت درام.
علاوه بر این،
به عنوان حداقل سوک آن که قبلا ذکر شد،
من می خواهم به قدردانی من برای جئونگ دئوک Gyun...
از J-ای شرکت...
که باعث شد من به خوبی به ادامه...
زندگی حرفه ای من به عنوان یک بازیگر.
به منظور تبدیل این شرم...
به اعتماد به نفس، من آن را به عنوان یک محرک است.
من تلاش زیادی برای تبدیل شدن به یک بازیگر بزرگ قرار داده است.
متشکرم.
مبارك باشد.
بعد، اجازه دهید از نامزدهای زن برای تماشای...
تعالی در جایزه بازیگری در یک مینی سریال.
2016 جوایز KBS درام،
تعالی در جایزه بازیگری در یک مینی سریال، بازیگر نقش مکمل زن.
(کیم جی وون از «فرزندان خورشید")
کیم جی وون از «فرزندان خورشید".
(کیم جی وون از «فرزندان خورشید")
lymphadenia چیست؟
(کیم جی وون از «فرزندان خورشید")
این درست است. من می توانم آن ایستاده است.
اگر شما ناراضی به خاطر من بود، خوشحال می شود به تنهایی.
(کیم ها نیول از "در راه به فرودگاه")
کیم ها نیول از "در راه به فرودگاه".
آیا من می توانم حداقل برای یک درایو...
با پدرم؟
من...
(کیم ها نیول از "در راه به فرودگاه")
من او را دوست بیش از حد.
من فقط...
(کیم ها نیول از "در راه به فرودگاه")
(پارک جین هی از "من بانوی 2016")
پارک جین هی از "من بانوی 2016".
مشکلی نیست...
اگر مراقبت خوب از او را تا زمانی تماس پدر او را.
شما باید واقعا خوشحالم که به یک دختر مثل او باشد.
آیا شما خود را حفظ برای ارتکاب تقلب؟
دختر شما آمد به شما پس از 10 سال پیدا کنید!
بالا بردن سر خود را به طوری که من می توانید چهره بی پروایی نشان دادن خود را ببینید!
(آهنگ هیه Kyo از «فرزندان خورشید")
آهنگ هیه Kyo از «فرزندان خورشید".
آیا شما در راه خود را.
او نمی باشد. او در راه او نیست.
(آهنگ هیه Kyo از "فرزندان خورشید")
چرا اینکار را با من می کنی؟
چطورممکن این اتفاق برای من بیفته؟ لطفا.
(آهنگ هیه Kyo از «فرزندان خورشید")
سو ئه از "غریبه شیرین و من".
شما که بر روی هدف انجام داد، نه؟
که من برای دفاع از خود بود.
شما قرار نیست به من که نشان می دهد!
من یک خانم بسیار دردناک است.
(جو بو آه از "غریبه شیرین و من")
جو بو آه از "غریبه شیرین و من".
من حتی یک کمی نیست.
- این است که همه شما باید بگویم؟ - اجازه دهید به این!
چه بر روی زمین من غلط است؟
این واقعا برای من دشوار است.
(جو بو آه از "غریبه شیرین و من")
من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
2016 KBS جوایز درام، تعالی در جایزه بازیگری...
در یک مینی سریال. برنده است...
(تعالی در جایزه بازیگری در یک مینی سریال، بازیگر نقش مکمل زن)
کیم جی وون. مبارك باشد.
مبارك باشد.
جی وون اصلا انتظار نداشت برای برنده شدن در همه.
ما به حال هیچ ایده.
مبارك باشد.
کیم جی وون بازی یون میونگ جو...
در "بازماندگان خورشید»،
یک جراح ارتش قوی...
برای نشان دادن یک سرباز راست قامت.
در آن زمان، او بی قید و شرط بود...
در مورد عشق. او به نظر می رسید بسیار طبیعی...
به عنوان اگر او شخصیت خودش بود.
او هر بیننده را درگیر بیشتر با درام.
او به نظر می رسد سر در گم،
به عنوان او در حال حاضر موفق به کسب جایزه بهترین بازیگر زن جدید.
بله، درست است.
این...
من در حال حاضر کردم جایزه بهترین بازیگر زن جدید،
بنابراین من فکر نمی کنم من چنین جایزه بزرگ را دریافت کنید.
اول از همه، از شما سپاسگزارم که به من چنین جایزه بزرگ است.
پیش از این، نام جین گو در گذشته ذکر شد،
بنابراین من می خواهم بگویم که او واقعا سخت کار...
برای مدت زمان بسیار طولانی است.
من نمی دانم چه بگویم.
تمامی کارکنان از "بازماندگان خورشید»،
تشکر از شما برای همه کار سخت یک بار دیگر.
من می دانم که ناکافی است.
من قادر به برنده شدن این جایزه شد...
با تشکر از همه کارکنان،
کارگردان، نویسنده، و بازیگران.
من آن را که در نظر بگیرید.
من تبدیل خواهد شد یک بازیگر که سخت کار می کند تمام وقت.
تشکر از شما دوباره.
مبارك باشد.
کیم جی وون.
مبارك باشد.
او دو جایزه دریافت کردند.
از جمله جایزه بهترین زن و شوهر، او برنده سه جایزه.
مبارك باشد.
حال شما خوب است؟
من سر در گم هستم.
آیا شما را فراموش می گویند وجود دارد؟
من فکر نمی کنم، نه بیشتر.
می بینم. تبریک دوباره.
ما به جلو نگاه به تماشای سریال...
که ما را سعادت به ارمغان بیاورد.
بعدی تعالی در جایزه بازیگری در نمایشنامه اواسط طول است.
بسیاری از مردم اشتباه گرفته شود...
با تمایز یک Miniseries از...
یک درام اواسط طول.
درام با 16 قسمت...
معمولا به عنوان یک مینی سریال شناخته شده است.
درام با 18 تا 24 قسمت...
به عنوان یک درام اواسط طول شناخته شده است.
درام با بیش از 24 قسمت...
به عنوان یک درام سریال است.
این در مورد زمان پارک بو صمغ است...
- انتظار می رود جایزه. - که درست نیست.
- نه؟ - من...
هستم با جایزه بهترین زن و شوهر...
و جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی.
- واقعا؟ شما مطمئن هستید؟ - بله من هستم.
خیلی خوب.
دانش آموزان خود را در حال نوسان دار به سرعت.
بیایید ببینید که اگر او صادقانه هستند یا نه.
بیا ادامه بدهیم.
تعالی در جایزه بازیگری...
در یک درام اواسط طول خواهد...
ارائه شده توسط یک بازیگر خوش تیپ...
که این جایزه را در سال 2003 به دست آورد.
این است که به مدت طولانی بوده است از آنجایی که من او را دیدم.
کیم سونگ سو...
و برنده جایزه بهترین بازیگر زن جدید در سال 1998،
میونگ سه بن خواهد جایزه با هم در حال حاضر.
کیم سونگ سو و میونگ سه بن.
این فوق العاده است که به شما هر دو را مشاهده کنید.
(تعالی در جایزه بازیگری در یک سریال درام اواسط طول)
در سال 2003،
کیم سونگ سو تعالی در جایزه بازیگری به دست آورد.
در سال 1998، میونگ سه بن برنده جایزه بهترین بازیگر زن جدید.
سلام.
من کیم سونگ سو هستم. من بازی چا آیا Yoon در داغترین...
KBS درام روزانه، "اول باز هم عشق".
من میونگ سه بن، که نقش لی ها جین هستم.
این است که به مدت طولانی بوده است...
از آنجایی که من KBS جوایز درام حضور داشتند.
کسی من به ویژه خوشحالم برای دیدن هستم.
این پارک بو صمغ است.
SE جعفر، شما خوبی بوده است؟
بله، شما خوبی بوده است؟
من به خوبی بوده است.
من دلم برای شما تنگ شده.
آیا شما بپیچید تا سلام خود را با لبخند دست و پا؟
آن است که همیشه مثل این.
لطفا چند کلمه از برکت صمغ پارک بو می گویند.
من آرزو می کنم شما همیشه در یک رول خواهد بود.
من برای موفقیت شما دعا می کنم.
تشکر از شما برای سخاوت بی حد و حصر خود را.
متشکرم.
عالی.
- مدتی میشود. - خدای من.
من خجالت به شنیدن این که سال 1998 بود...
سال بود من یک جایزه دریافت کرد.
من عصبی نیستم و من آن روز بوده است.
این زمان است که باعث می شود مردم است...
عصبی، هیجان زده، و شاد.
در حالی که ما امروز در اینجا...
اعلام برندگان جوایز،
من امیدوارم که برای انجام یک کار خوب با "عشق اول باز هم"...
به طوری که من می توانید جوایز با SE بن سال آینده برنده شوید.
ما ظاهر می شود در "عشق اول باز هم" این روزها.
این یک درام در مورد یک مرد است...
که می تواند اولین عشق او را فراموش نکنید...
و یک زن که در مورد عشق اول خود را فراموش کرده است.
لطفا درام به طوری که حمایت...
ما می توانیم به مراسم بازگشت دوباره.
ما در حال حاضر برندگان جوایز اعلام خواهد کرد.
اجازه دهید یک نگاه نامزد مرد...
از برتری در جایزه بازیگری...
برای درام اواسط طول.
KBS جوایز درام، تعالی در جایزه بازیگری.
نامزد مرد برای درام اواسط طول.
"بدون کنترل علاقه"، کیم وو.
من شما از دست رفته بسیار...
که چشم من درد از گریه شد.
(کیم وو از "بدون کنترل علاقه")
آیا شما می خواهید به یک رابطه با من؟
از آن خواهد شد سه ماه طولانی...
و باور نکردنی سکسی.
"عشق در مهتاب"، پارک بو صمغ.
(صمغ پارک بو از "عشق در مهتاب")
حرکت تند و سریع!
شما را به آزمون در این نرخ عبور نمی کند.
این آرزوی من برای خواسته های خود را به حقیقت می پیوندند.
من آن را اجازه نمی دهد.
او مال من است.
پارک شین یانگ از "وکیل من، آقای جو".
یک دقیقه صبر کن.
من وکیل متهم، جو Deul هو هستم.
جهان به مکانی بهتر می شود وقتی که من عمل.
سکوت...
می تواند جهان را تغییر دهید.
سونگ ایل گوک از "جانگ یونگ Sil به".
من خوشحال حتی اگر من در نقطه ای می میرند خواهد بود.
من به جهت من باید را فراموش نکنید.
من، جانگ یونگ SIL،
مطمئن شوید که به پیش بینی خورشیدگرفتگی.
چو جائه هیون از "استاد انتقام".
من متاسفم نه در همه.
حداقل من نمی خواهد به عنوان یک ساز ماکارونی می میرند.
از ابتدا تا انتها،
من همیشه قضاوت و تصمیم گرفت...
برای خودم.
(تعالی در جایزه بازیگری برای درام اواسط طول)
برنده مرد تعالی در جایزه بازیگری...
برای اواسط طول درام است...
(تعالی در جایزه بازیگری برای درام اواسط طول)
سونگ ایل گوک.
تبریک می گویم، سونگ ایل گوک.
سونگ ایل گوک بازی جانگ یونگ Sil... برچسب
در "جانگ یونگ Sil به"...
و تجسم یک شخصیت تاریخی کاملا...
با رنگ های خود را.
مهارت های بازیگری خود را به دست آورده او میاد بالا.
"جانگ یونگ Sil به" یک درام دوره بزرگ بود.
سونگ ایل گوک تعالی در جایزه بازیگری به دست آورد.
مبارك باشد.
من شرمنده شدم.
(سونگ ایل گوک)
من هرگز تا نام تولید کننده و...
در سخنرانی پذیرش من،
اما من می خواهم به انجام این کار است.
"جانگ یونگ Sil به" نه می شده اند...
ممکن است بدون شور و شوق خود.
این به لطف شور سازنده کیم یونگ جو است...
که "جانگ یونگ Sil به" یک درام دوره به خوبی ساخته شده بود.
سازنده کیم یونگ جو، من شما را از قلب من تشکر می کنم.
کارکنان که باید سخت کار در این روز،
من شما را از قلب من تشکر می کنم.
دائه هان، حداقل گوک، و مرد SE.
پدر برنده جایزه شد.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
بیایید بپیچید تا سال سادگی.
به عنوان جانگ یونگ از Sil بهبود یافته است...
این فن آوری از سلسله چوسون در قرن 15،
من امیدوارم که سال جدید تبدیل خواهد شد...
یک نقطه عطف برای کشور است.
از همتون سپاسگذارم.
تبریک می گویم، سونگ ایل گوک.
بیایید دیدار با نامزدان زن...
از برتری در جایزه بازیگری...
برای درام اواسط طول.
KBS جوایز درام، تعالی در جایزه بازیگری.
نامزدهای زن برای درام اواسط طول.
کانگ سو را از "وکیل من، آقای جو".
من می خواهم آن را به ناپدید می شوند.
(کانگ سو را از "وکیل من، آقای جو")
من حاضر پیشنهاد کار ویژه خود را، شما حرکت تند و سریع.
ارتباطات می آید از مغز، و نه عضلات.
من مسائل جنسی من فکر نمی کنم.
"عشق در مهتاب"، کیم یونگ شما.
( "عشق در مهتاب"، کیم یونگ شما)
حافظه دریافت عشق...
ممکن است شما قدرت را به زندگی می کنند.
اجازه نمی دهیم از دست من.
من هرگز اجازه خواهد رفت شماست.
"بدون کنترل علاقه"، بای سوزی.
آیا شما فکر می پول می توانید همه چیز از خرید
آیا شما واقعا فکر می کنم پول می تواند حقیقت را پوشش می دهد؟
شما از طریق مشکل قهوه رفت.
تو می توانی...
( "بدون کنترل علاقه"، بای سوزی)
نوشیدن آن توسط خودتان.
"استاد انتقام"، یونگ یو سکته قلبی
سپس که قاتل است؟
کسی به شما را کشته است؟
من تنها کسی هستم... شد
یک دادستان پس از کشتن یک مرد است.
در حال حاضر هیولا چه کسی است؟
چای سو بین از "عشق در مهتاب"
(چای سو بین از "عشق در مهتاب")
آیا واقعا سرنوشت؟
من خوشحالم که شما صدمه دیده است نیست.
من از کاخ اغلب مراجعه کنید.
لطفا با من به گرمی دریافت خواهید کرد.
(تعالی در جایزه بازیگری برای درام اواسط طول)
من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
برنده زن جایزه برتر بازیگری...
برای اواسط طول درام است...
شاد باش، ولیعهد شد. این کیم جونگ شما است.
این کیم جونگ شما است.
شخص بازیگر لی ژوئن Hyeok...
این جایزه به جای او دریافت خواهید کرد.
کیم یونگ شما می تواند امشب حضور نداشت...
با توجه به تب بالا.
لی ژوئن Hyeok یک دوست نزدیک است.
کیم یونگ شما بازی...
هنگ رادیوم در "عشق در مهتاب".
با مهارت های بازیگری خود، او را کامل...
دو کاراکتر مختلف یک خواجه شاد...
و یک زن دوست داشتنی.
(کیم یونگ شما)
من امیدوارم که بچه ها من دچار سوء تفاهم نیست.
من این دریافت برای یک دوست است.
شما یونگ،
شما یک جایزه به دست آورد.
هنگ سام اسم،
من امیدوارم که شما به سرعت از بیماری خود بهبود می یابند...
به طوری که شما می توانید به "بومبا" با یک مرد خوش تیپ رقص است.
من شما را دوست دارم، شما یونگ.
تبریک و سال نو مبارک.
متشکرم.
ساعت دیر...
و بالا تعالی در جایزه بازیگری...
و جایزه بزرگ باقی می ماند.
این سخت است برای من برای پاسخ به سئوالات...
در این لحظه بسیار مهم است.
شما برای جایزه بزرگ معرفی شدند...
و بالا تعالی در جایزه بازیگری.
- پارک شین یانگ. - بله.
افکار خود را در مورد این موضوع چیست؟
لطفا به من یک پاسخ کوتاه بدهید.
چه ماده هستند که ما در مورد صحبت کردن؟
نظر شما چه کسی جایزه بزرگ برنده می شود؟
(پارک شین یانگ)
هیچ نظری ندارم.
- آیا این است؟ - بله.
چه خواهد بود شانس شما دریافت جایزه بزرگ؟
- من فکر می کنم... - درام شما یک ضربه بود.
از آنجا که نمایشنامه وجود داشته است...
که حتی موفق تر بودند،
من اینجا نشسته بدون هیچ گونه انتظارات است.
- واقعا؟ - بله.
جو Deul هو نشان سمت ضعیف است.
Jeoung یون، شما خواب آلود نیست؟
- من کمی خواب آلود هستم. - شما کمی خواب آلود هستند.
قطع در آن وجود دارد.
این شرایط به زودی خواهد بود.
هر دو سونگ جونگ-کی...
و پارک شین یانگ نامزدهای جایزه بزرگ هستند.
نظر شما چه کسی برنده می شود؟
من فکر می کنم پارک شین یانگ برنده خواهد شد.
شما فکر می کنم پارک شین یانگ برنده خواهد شد.
چرا شما فکر می کنم که؟
او یک بازیگر خوب است.
او استاد بازیگری است.
حتی اگر شما دوست سونگ جونگ کی،
شما پارک شین یانگ را انتخاب کرد.
عمو جونگ کی خوش تیپ است.
عمو جونگ کی مرد خوش تیپ است...
و شین یانگ یک بازیگر خوب است.
من میفهمم.
سونگ جونگ کی، من متاسفم به یک سوال دشوار را مطرح کنم.
اعطای جایزه بزرگ نزدیک است.
شما گفت که شما زبانم بند آمده است...
برای پیوستن به مراسم اهدای جایزه.
آیا واقعیت شما ضربه در حال حاضر؟
- من حتی بیشتر زبانم بند آمده است. - می بینم.
(سونگ جونگ کی)
- مطمئن نیستم. - شما مطمئن نیستید.
آهنگ هیه Kyo،
به نظر می رسد می دانم که خواهد جایزه بزرگ برنده شوید.
شما در حفظ و به من پرسش دشوار است.
این آخرین سوال است.
مطمئن نیستم.
- شما مطمئن نیستید. - شماره
می بینم. کیم مین سئوک.
- این خوب است که شما را ملاقات کند. - سلام.
نظر شما چه کسی جایزه بزرگ برنده می شود؟
خوشحال میشم...
اگر بازیگران از درام من در بود برنده جایزه.
این آرزوی من است.
- آیا این است؟ - بله.
چه کسی به شما بین دو نفر از آنها را انتخاب می کنید؟
من به یک سوال دشوار را مطرح کنم.
- باشه. - باشه.
خوب...
از آن خواهد شد کسی که نام آخرین آهنگ است، درست است؟
این چیزی است که من فکر می کنم. بیخیال.
امیدوارم...
آهنگ هیه Kyo برنده جایزه.
- چرا؟ - چی؟
خوب، من نمی دانم. من می خواهم هر دو آنها را به نفع خود.
خوب، شما می خواهید آهنگ هیه Kyo به برنده جایزه.
کیم ها نیول، شما همچنین نامزد جایزه بزرگ هستند.
چگونه در نتیجه شما پیش بینی؟
شما برای جایزه بزرگ معرفی شدند...
و بالا تعالی در جایزه بازیگری.
(کیم ها نیول)
من امیدوارم که برنده خواهد شد کسی که...
که در یک درام که به طور گسترده ای دوست شد.
می بینم. من به یک سوال دشوار را مطرح کنم.
بیایید در ادامه با مراسم.
با تشکر از شما، کیم ها نیول.
چه کسی به جایزه برنده می شود؟
در حال حاضر همراه بالا تعالی در جایزه بازیگری...
جایزه درام KBS.
مشاهیر ما از دست رفته را به برندگان اعلام خواهد کرد.
آنها بهترین برندگان جایزه بزرگ و...
از اولین KBS جوایز درام.
شما می دانید که چه کسانی هستند، درست است؟
من دونگ جین...
و چه شی را خواهد برندگان اعلام خواهد کرد.
(بالا تعالی در جایزه بازیگری)
سلام، من من دونگ جین هستم.
سلام، من چه شی را دارم.
(IM دونگ جین، چه شی را)
شدن در صحنه ارمغان می آورد خاطرات.
چگونه آن را احساس برای دیدن...
بازیگران تازه وارد شما گرمی دریافت خواهید کرد؟
این واقعا یک لحظه لمس کردن.
من پس از مدتها KBS سفر کرده اند، بیش از حد.
می بینم. در این سال، KBS درام جوایز...
30 سالگرد خود استقبال کرد.
باید تغییرات بسیاری شده است...
پس از مراسم جایزه اول.
چه تفاوتی ترین واضحتر است؟
من برای اولین بار بیش از عوامل قابل مشاهده است.
مرحله خیال باف تبدیل شده است.
من نمی تواند کمک کند اما فکر می کنم که...
بازیگران تاریخ و دوست داشتنی و با استعداد من سخت کار کرده اند.
برگشت در روز،
بازیگران احترام زیادی دریافت نمی کنند.
این به لطف کار سخت است...
از بازیگران و گروه تولید...
که هر دو طرف و درام قد و قامت به دست آورد.
من با ترس انجام دهم.
می بینم. من و شما به یک راه طولانی است.
- درست است. - من به یاد داشته باشید...
لحظات پرشور که در آن ما بازی...
Sejo و ملکه Insoo در "پادشاه و ملکه".
ما شاخه های که در استودیو بود.
- درست است. - ما تمام شب برای شاخه در آنجا ماند تا.
من از تیم تولید شنیده...
که ما یک بار میزبان شد...
از KBS جوایز درام. آیا این درست است؟
خوب،
- من فکر می کنم من مبهم آن به یاد داشته باشید. - واقعا؟
دوست شما در کلیپ های ویدئویی ما نشان می دهد؟
البته.
سلام، بیننده.
این که پخش زنده است...
از KBS جوایز درام...
و پایان جشنواره سال.
من MC، من دونگ جین هستم.
سلام، من چه شی را دارم.
بسیاری از مردم باید به دنبال به جلو...
این مراسم اهدای جایزه.
ما وظیفه مهم سرگرم کننده بیننده.
درست است.
چه شی را، شما یک مدل موهای updo قابل توجه بود.
خدای من.
آیا این آرایش و مو را می بینید؟
این پایان جشنواره سال بود.
من فکر می کنم من نگاه زیبا.
البته شما بود. شما هنوز یک زن زیبا.
خدای من، شما به من به جز؟
من فکر می کنم من نگاه خوب، TOO.
- البته شما انجام داد. - شما یک مرد خوش تیپ هستند.
ما باید برنده اعلام...
از بالا تعالی در جایزه بازیگری؟
بالا تعالی در جایزه بازیگری به بازیگران داده...
که اجرای شگفت انگیز در درام KBS داد.
بیایید ملاقات نامزد مرد.
KBS جوایز درام،
نامزد مرد برای بالا تعالی در جایزه بازیگری.
صمغ پارک بو از "عشق در مهتاب".
(صمغ پارک بو از "عشق در مهتاب")
پارک شین یانگ از "وکیل من، آقای جو".
(پارک شین یانگ از "وکیل من، آقای جو")
سونگ ایل گوک از "جانگ یونگ Sil به".
(سونگ ایل گوک از "جانگ یونگ از Sil")
سونگ جونگ-کی از «فرزندان خورشید".
(سونگ جونگ کی از «فرزندان خورشید")
Ahn در Jae Wook به از "پنج به اندازه کافی".
(AHN Jae Wook به از "پنج به اندازه کافی")
لی دونگ گانگ از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
(دونگ از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
لی یون از "در راه به فرودگاه" سنگ.
(لی یون از Sang "در راه به فرودگاه")
Cha در پیو از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
(در پیو از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
(بالا تعالی در جایزه بازیگری)
پیش از این،
شما معرفی من دونگ جین...
به عنوان برنده اول جایزه بزرگ.
با این حال، شما را فراموش کرده به ذکر است که...
من جایزه بزرگ در سال 1999 به دست آورد.
متاسفم.
- این درست است. - شما جایزه بزرگ در سال 1999 به دست آورد.
در حالی که من تعداد قسمت یاد داشته باشید،
به یاد دارم که برنده جایزه بزرگ...
برای "پادشاه و ملکه".
آیا شما نمی برنده بالا تعالی...
در بازیگری جایزه چند بار به عنوان؟
او انجام داد.
این گزارش می گوید من آن را چهار بار برنده شد،
اما من نمی دانم اگر این درست است.
- شما بسیار خوش شانس بودند. - بله، من بود. متشکرم.
ما در حال حاضر برنده اعلام خواهد کرد.
چه کسی بالا تعالی در جایزه بازیگری دریافت می کنید؟
برنده مرد بالا تعالی در جایزه بازیگری...
از KBS جوایز درام است...
بازیگران برجسته نامزد شدند.
من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
برندگان به همین نام است.
پارک شین یانگ و صمغ پارک بو، تبریک می گویم.
پارک بو صمغ...
و پارک شین یانگ،
مبارك باشد.
در "وکیل من، آقای جو"، پارک شین یانگ...
بازی جو Deul هو،
- مردی که مبارزه بی عدالتی است. - مبارك باشد.
او با بازی شخصیت به عنوان اگر او خودش بازی می کند...
و لحظات مسهل داد بینندگان.
"عشق در مهتاب" بود...
پارک بو صمغ اولین درام دوره.
از جاذبه ولیعهد...
به غم و اندوه از یک مرد که یک زن را دوست دارد،
او با ظرافت به تصویر کشیده...
احساسات مختلف را با چشم خود...
و ترک برداشت پایدار با بینندگان است.
مردی که بینندگان لحظات مسهل داد،
پارک شین یانگ از "وکیل من، آقای جو" به دست آورد...
با صمغ پارک بو از "عشق در مهتاب".
لطفا سخنرانی پذیرش خود را به من بدهید.
خیلی خوب.
اول از همه، من شکوه را به خدا.
خدای من.
راستش، که نامزد دریافت جایزه...
برای این جایزه به تنهایی یک افتخار بود.
من می خواهم برای تشکر از بینندگان...
برای حمایت از من و کمک به من تبدیل شدن به یک نامزد.
این افتخار را به نامزد بود...
با بسیاری از بازیگران ارشد.
از شما بسیار سپاسگزارم برای به من چنین یک جایزه بزرگ.
از طریق "عشق در مهتاب"،
من به دیدن کاستی است.
من از سونگ جونگ کی به من مشاوره...
و همچنین تولید کیم سونگ یون، بائک سنگ هون،
و کانگ سو هیون،
سازنده کیم هیونگ سی، که عکس های زیبا ایجاد،
سازنده لی مین وونگ،
و مدیر نورپردازی...
واقعا چنین است...
آن را به لطف بازیگران ارشد قابل اعتماد است...
که من قادر به تصویر کشیدن شخصیت لی یونگ بود.
من همچنین از فیلمنامه نویسان...
برای من اجازه ملاقات با یک شخصیت شگفت انگیز...
و طراح لی جین هی برای هانبوک زیبا.
من می خواهم برای تشکر از جین اوه...
برای انجام آرایش من.
همچنین...
آنها گریه با هم.
این به لطف کارکنان است...
که من برنده این جایزه.
من صمیمانه تشکر می کنم بازیگران.
بسیاری از مردم می خواهم برای تشکر از وجود دارد.
من سپاسگزار برای مردم هستم...
که در هر راه کمک برای من به تحقق بخشیدن به رویاهای من.
مدیر کل جو بنگ تایید شکوفه سرگرمی،
مدیر جی جوان جو،
مدیران سونگ Byeong خوب، کیم جونگ یونگ،
و کیم جین، از شما بسیار تشکر می کنم.
من همچنین می خواهم برای تشکر از کسانی...
که سخت کار و حمایت از من بدون هیچ کلمه...
مانند کوانگ ژوئن، گونگ جی هیون، در جئونگ، یه جین.
من سپاسگزار برای آنها هستم.
ستاد "عشق در مهتاب" و همچنین ژوئن Hyeok،
هی سونگ، دونگ یون،
سو بین، شما یونگ، و جین جوان، از شما بسیار متشکرم.
من می خواهم به نگاه در این روز در آینده...
بدون یک اشاره از شرم.
به منظور اقامت یک فرد صادق و صمیمی،
من سخت کار خواهم کرد.
به پدر دوست داشتنی من که همیشه برای من دعا می...
و اعضای خانواده من این جایزه را وقف.
باز هم، شما بسیار متشکرم.
مبارك باشد.
پارک بو صمغ انتظار نداشتند به نفع خود...
بالا تعالی در جایزه بازیگری.
او غافلگیر شده بود.
سونگ جونگ کی، چرا تو گریه می کنی آیا تا این حد؟
او اشک شادی ریخته...
برای یک بازیگر تازه وارد او در مورد مراقبت.
این منظره زیبا بود.
ما در حال حاضر می شنوید...
از پارک شین یانگ از "وکیل من، آقای جو".
لطفا او را تشویق کنیم.
متشکرم. سال نو مبارک.
من باور دارم...
من این جایزه را به نمایندگی از کسانی برنده...
که "وکیل من، آقای جو" ایجاد شده است.
S.M. فرهنگ و مطالب...
مدیر عامل شرکت جونگ چانگ وان، جانگ هیون جین رهبر تیم،
سازنده آهنگ جی وون، مدیر کیم یونگ چان،
کارگردان فیلم، و مدیر روشنایی،
تشکر از شما برای کار سخت شما.
نویسنده لی هیانگ هی...
و مدیر لی جئونگ Seop،
من فکر می کنم شما یک کار فوق العاده است.
متشکرم.
همچنین،
من قدردانی من ارسال...
به جین یی، هی رین، و یونگ پیو...
برای کمک به من.
من همچنین می خواهم برای تشکر از خانواده ام.
من به خصوص برای دختر من، سونگ چای را شکر.
من صمیمانه تشکر می کنم بینندگان...
از "وکیل من، آقای جو".
متشکرم.
استاد بازیگری، پارک شین یانگ...
و Park Bo صمغ،
مبارك باشد.
من از صحبت کردن به آنها در اتاق انتظار می دانید که...
که آنها اصلا انتظار نداشت برای برنده شدن در یک بخش.
آنها گفتند که خدا را شکر...
برای دریافت جوایز آنها قبلا به دست آورد.
تبریک برنده یک جایزه بزرگ.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
ما در حال حاضر ملاقات...
نامزدهای زن.
KBS جوایز درام،
نامزدهای زن برای بالا تعالی در جایزه بازیگری.
(کیم یونگ شما از "عشق در مهتاب")
کیم یونگ شما از "عشق در مهتاب".
(کیم یونگ شما از "عشق در مهتاب")
کیم ها نیول از "در راه به فرودگاه".
(کیم ها نیول از "در راه به فرودگاه")
بای سوزی از "بدون کنترل علاقه".
(بای سوزی از "بدون کنترل علاقه")
بنابراین یو جین از "پنج به اندازه کافی".
(بنابراین یو جین از "پنج به اندازه کافی")
آهنگ هیه Kyo از «فرزندان خورشید".
(آهنگ هیه Kyo از «فرزندان خورشید")
لی یو ری از "وعده".
(لی یو ری از "وعده")
(یون هی از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
جو یون هی از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
(بالا تعالی در جایزه بازیگری)
شما در نامزدان زن دیده اند...
برای بالا تعالی در جایزه بازیگری...
از KBS جوایز درام.
بالا تعالی در جایزه بازیگری می رود به...
(بالا تعالی در جایزه بازیگری)
کیم ها نیول.
مبارك باشد.
تبریک می گویم، کیم ها نیول.
برنده کیم ها نیول است...
از "در راه به فرودگاه".
در "در راه به فرودگاه"،
کیم ها نیول بازی چوی سو آه...
و رنگ احساسات ظریف...
مثل یک نقاشی آبرنگ...
با نگاه او و سر و صورت.
عملکرد او اجازه داده مخاطب...
برای تبدیل شدن به غوطه ور در داستان.
من فکر می کنم او ایجاد...
داستان عشق دلخراش از 2015.
هماهنگی بین بازیگران...
و فیلمبرداری تابیده...
در "در راه به فرودگاه".
بازیگر، کیم ها نیول به دست آورد...
بالا تعالی در جایزه بازیگری.
متشکرم.
حتی اگر من یک بازیگر بوده است...
برای سال های بسیاری،
"در راه به فرودگاه"...
اولین درام KBS بود...
من در بوده است.
من افتخار دارم و سپاسگزار برای دریافت یک جایزه بزرگ...
برای عملکرد در اولین درام KBS من.
با گذشت هر سال،
من دقیق تر...
در انتخاب کار.
من احساس می کنم احساس بیشتری از مسئولیت.
انتخاب به می باشد...
"در راه به فرودگاه" مورد نیاز...
بسیاری از شجاعت از من.
من تا به حال برای جمع آوری شجاعت من...
برای شخصیت و درام...
که کاملا به چالش کشیدن بود.
با تشکر از حمایت بسیاری از مردم،
من قادر به شرکت در ساقه با قدردانی شد.
من تلاش های من متمرکز...
در دوست داشتن و درک شخصیت من، چوی سو آه.
"در راه به فرودگاه"...
در بعضی از نقاط زیبا و سرد فیلم برداری شد...
مانند جزیره ججو و فرودگاه.
من می خواهم برای تشکر از مدیرعامل Kim چول GYU...
برای به تصویر کشیدن سو آه زیبایی...
در آن محل.
من همچنین می خواهم برای تشکر از نویسنده لی سوک یون...
برای ایجاد یک شخصیت جذاب...
و خطوط زیبا.
چهره اعضای هیات از طریق سر من عبور.
اعضای هیات زیادی بر روی مجموعه ای تلاش.
خیلی ممنونم.
مدیرعامل ویتنام کیونگ سو،
که شجاعت را انتخاب کنید به من داد...
"در راه به فرودگاه"...
و Byeon کیو، کسی که سو آه درخشش،
خیلی ممنون.
در نهایت، من سپاسگزار بیشتر...
برای بینندگان از همیشه قبل از...
برای "در راه به فرودگاه".
بارها من احساس خسته وجود دارد...
در سراسر ساقه.
بینندگان تشویق برای سو آه و خمیر وو...
و آنها را با نام مستعار "زن و شوهر که نگه می دارد تماشا".
حمایت خود را به من بسیاری از انرژی است.
به همین دلیل است که من می خواهم برای تشکر از...
بینندگان "در راه به فرودگاه"...
از صمیم قلبم.
سال نو مبارک، بیننده. متشکرم.
تبریک می گویم، کیم ها نیول.
"در راه به فرودگاه" موفق به کسب جوایز بسیاری امروز.
- پارک بو صمغ. - بله؟
- حالت خوبه؟ - بله من هستم.
چشم خود را هنوز هم قرمز رنگ هستند.
شما گریه نمی کند چرا که شما می خواهید...
برای برنده شدن جایزه بزرگ، شما؟
- نه، من نیست. - من کنجکاو در مورد چرا هستم...
سونگ جونگ کی گریه کرد.
ممکن است من به شما دلیل این کار چیست؟
- من مطمئن هستم بسیاری از مردم کنجکاو هستند. - او هست...
یک بازیگر ارشد در سازمان است.
من بسیاری در طول ساقه تلاش...
"عشق در مهتاب".
این سخت بود برای پیدا کردن تعادل.
او را درک آنچه من که قرار بود از طریق...
و من از واژه ها مشاوره ارائه شده است.
من فوق العاده سپاسگزار هستم.
- او شما را در بسیاری کمک کرده است. - بله.
خوبه، سونگ جونگ-کی؟
شما اشک شادی گریه...
اگر به عنوان جایزه به شما به دست آورد.
- متشکرم. - این یک نگاه لمس کردن.
در حال حاضر ژانویه 1 از 2017.
ساعت در گذر است 01:14 و 22 ثانیه.
این پخش زنده KBS درام جوایز است...
و تنها جایزه بزرگ باقی مانده است.
این استعداد از بازیگران است...
که باعث می شود یک داستان باور.
در سال 2016، بسیاری از بازیگران...
به ما امید و شادی با استعداد خود.
هر بازیگر در این استودیو انجام گرفته است.
درست است.
جایزه بزرگ به یک بازیگر داده...
که بینندگان ترین نقل مکان کرد.
برنده جایزه بزرگ،
که آخر از KBS درام جوایز است...
خواهد شد توسط رئیس جمهور کو دائه جوان از KBS اعلام کرد...
و برنده سال گذشته از جایزه بزرگ،
کیم سو هیون.
لطفا آنها را با یک دور از کف زدن استقبال می کنیم.
(جایزه بزرگ)
آنها رئیس جمهور کو دائه جوان از KBS هستند...
و برنده سال گذشته از جایزه بزرگ،
کیم سو هیون.
بینندگان عزیز، سال نو مبارک.
من رئيس جمهور از KBS، ضربه فنی دائه جوان هستم.
سال نو مبارک. من کیم سو هیون هستم.
یک سال گذشته است...
از آنجایی که من به شما اعلام...
برنده جایزه بزرگ سال گذشته است.
چگونه شما را برای سال گذشته بوده است؟
من حفظ خودم مشغول...
با ساقه یک فیلم، "واقعی"،
در سال 2016.
من ادامه خواهد داد به تلاش برای یک بازیگر بهتر...
به طوری که من می توانید وزن جایزه بزرگ مقاومت کند.
خیلی خوب.
شما پشتکار ادامه برای پیشبرد مهارت های بازیگری خود را.
تماشای مراسم اهدای جایزه به من فهماند که...
KBS ارائه می دهد بهترین درام این روز است.
سو هیون، شما باید در یک درام KBS در سال جاری به نظر می رسد.
با توجه به فرصت،
من بینندگان از طریق یک درام خوب دیدار خواهد کرد.
امسال...
اشتباه من. 2016 یک سال بود...
که در آن درام KBS درخشید.
درست است.
در سال 2016، KBS درام از ژانرهای مختلف منتشر شد...
از جمله درام دوره سنتی،
مینی سریال، و درام آخر هفته.
»از نوادگان خورشید"...
بینندگان به دست آورد از کره...
و همچنین دیگر کشورها...
و یک رکورد امتیاز بیننده از 38 درصد است.
نه تنها این، وجود داشته است "عشق در مهتاب" بوده است،
"پنج به اندازه کافی"، "جانگ یونگ از Sil"،
و بسیاری از نمایشنامه های دیگر من می خواهم به ذکر است.
از آنجا که آن را زمان زیادی را به نام همه آنها،
من به لیست اینجا به پایان خواهد رسید.
به عنوان رئيس جمهور از KBS، من صمیمانه تشکر...
بینندگان از درام KBS.
من همچنین می خواهم برای تشکر از...
خدمه تولید و بازیگران.
به لطف درام KBS،
من موفق به کسب جایزه در تلویزیون جوایز آسیایی این سال است.
این جایزه معنی دار برای من بود.
KBS وعده به هوا...
درام سرگرم کننده و لمس کردن در سال 2017 است.
ما در ایجاد درام تمرکز خواهد کرد...
با فرمت جسورانه و رو به جلو...
به منظور آوردن سرگرمی رمان به بیننده است.
ما قول می دهم به پخش عمومی ملی...
که مطابق انتظارات بینندگان.
سال گذشته...
آن روز، روز اول سال 2016 بود.
در KBS جوایز درام که پخش...
در اولین روز از سال 2016،
من قول داده که بینندگان...
درام KBS را به صنعت منجر شود.
من قول می دهم یک بار دیگر...
به تلاش برای ایجاد درام KBS بینندگان می توانید دوست دارم.
من شما را در تشویق.
در حال حاضر، اجازه دهید ملاقات نامزد افتخار برای جایزه بزرگ...
از 30 KBS جوایز درام.
(جایزه بزرگ)
(IM دونگ جین، 1987)
این جایزه من در خود من به ارمغان آورد.
(بان هیو جونگ، 1988)
(برو دوو شیم، 1989 و Yoo In چون، 1990)
(لی هون ناک، 1991 و آه هیون Kyeong، 1992)
(ولز هی رادیوم، 1993 و لی دئوک هوا، 1994)
(نا مون هی، 1995 و کانگ بو جعفر، 1996)
(یو دونگ گیون، 1997)
(چوی سو جونگ، 1998 و چه شی را، 1999)
(کیم یونگ چول، 2000 و چوی سو جونگ، 2001)
(یو دونگ گیون، 2002 و کیم هی سو، 2003)
(برو دوو شیم، 2004)
(کیم میونگ مین، 2005)
(جی ولز برنده، 2006 و چوی سو جونگ، 2007)
(کیم هی جعفر، 2008)
(لی بیونگ هون، 2009)
(جانگ هیوک، 2010 و شین ها کیون، 2011)
(کیم نام جو، 2012)
(کیم هی سو، 2013 و یو دونگ گیون 2014)
(کیم سو هیون و برو دوو شیم، 2015)
با تشکر از شما برای عشق و حمایت خود را.
(جایزه بزرگ)
این افتخار بزرگی است که در لیست است...
با بازیگران ارشد شگفت انگیز است.
حال حاضر می آید لحظه ای که شما شده اند در انتظار.
ما در بر برنده جایزه بزرگ 30 نشان خواهد داد.
رئيس جمهور کو دائه جوان، مدیر اعلام نتیجه.
باشه.
این KBS درام جوایز است.
جایزه بزرگ می رود به...
دو منجر...
از «فرزندان خورشید".
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo.
مبارك باشد. برندگان هستند...
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo.
بهترین زن و شوهر در آسیا،
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo برنده جایزه بزرگ.
(سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo)
در "بازماندگان خورشید»،
سونگ جونگ کی کاملا به تصویر کشیده...
کاپیتان بازیگوش و مسئول، یو سی جین...
و در مورد "بازماندگان خورشید" شوق به ارمغان آورد.
او بسیاری از عشق از طرفداران در سراسر جهان دریافت کرد.
در "بازماندگان خورشید»،
آهنگ هیه Kyo بازی کانگ مو یئون،
جراح و به تصویر کشیده یک زن حرفه ای...
که اعتماد به نفس و دوست داشتنی است.
عملکرد او بینندگان مشغول اند.
من از آنها خواستم سوال دشوار پیش از آن.
دو نفر از آنها پایان رسید تا برنده جایزه بزرگ با هم.
من آسوده خاطر هستم.
خدای من.
که مرا شگفت زده.
- آیا می خواهید به اول؟ - مطمئن.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
در حالی که درام یک موفقیت بود،
من بسیاری از کاستی در بازیگری من در بر داشت.
به همین دلیل من کمی خجالت است.
ساقه در اطراف این زمان از سال گذشته به این نتیجه رسیدند.
از آن شده است در حالی که از زمانی که من اعضای هیات دیدم.
من مطمئن هستم که آنها در حال کار سخت در مکان های مختلف است.
من آنها را بسیار از دست ندهید.
من آنها را برای کار سخت خود تشکر می کنم.
این به لطف کارکنان است...
که یک درام خوبی ساخته شده به دست می آمد.
مدیران یو جونگ خورشید، بائک سنگ هون...
و...
اوم ژوئن سونگ و کیم هیونگ سی، از شما بسیار متشکرم.
هنگامی که من برای اولین بار این پیشنهاد را برای "بازماندگان خورشید»،
من را از طریق زمان بسیاری از نگرانی کرد.
بارها تعجب اگر من باید بازیگران بپیوندید.
افرادی که اعتماد و شجاعت به من داد وجود دارد...
و به من کمک کرد به شخصیت کانگ مو یون است.
مدیرعامل لی Eung بوک،
نویسندگان کیم یون سوک و کیم برنده سئوک،
رئيس جمهور سئو وو سیک،
و مدیر ژامبون گوشت خرگوش جوان هون، از شما سپاسگزارم.
من خوشحال به در درام بود.
من همچنین می خواهم برای تشکر از تیم کانگ مو یون...
که به من در کنار من کمک کرد.
هیون جیونگ، سکته قلبی یئون، هی یونگ،
و جونگ هون، آیا یئون، و هیون جونگ از UAA،
خیلی ممنون.
من باور دارم...
آن را به لطف ملاقات بهترین شریک زندگی است،
سونگ جونگ کی...
که من برنده این جایزه.
اگر آن را برای او نبود،
من نمی شود اینجا ایستاده در حال حاضر.
من می خواهم برای تشکر از جونگ کی،
جی وون و جین گو...
و همچنین کسانی که در تیم آلفا و تیم پزشکی.
طرفداران و بینندگان، از شما بسیار متشکرم.
من سپاسگزار برای مادرم هستم،
که باید تماشای این در تلویزیون.
من ادامه خواهد داد به بهترین عملکرد من این سال است.
متشکرم. سال نو مبارک.
(سونگ جونگ کی عشق است.)
او دوباره گریه میکند.
متشکرم.
بو صمغ سد از اشک شد.
(سونگ جونگ کی)
من برای اولین بار می خواهم برای تشکر...
بینندگان در سراسر جهان و طرفداران...
از «فرزندان خورشید" و Ki آیلی.
من در ارتش بود...
زمانی که من اسکریپت دریافت کرده است.
من تا به حال فقط از ارتش منتشر شده است،
مدیرعامل ژامبون گوشت خرگوش جوان هون...
اعتماد را به من داد.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
(سونگ جونگ کی بهترین است.)
(سونگ جونگ کی، ما خواهد بود بال خود را.)
من پر می کنم...
با افکار و اندیشه های کارکنان.
کیونگ هی، سدیم جوان، سنگ سکته قلبی،
سونگ جین، جوانترین عضو،
و کی هیون، دو شیرین کاری...
من در بسیاری از فاقد است.
من که کارکنان به خوبی آگاه هستم...
تحت پوشش تا نارسایی من.
من آنها را از ته دل من تشکر می کنم.
مدیرعامل لی Eung بوک،
من و سپاسگزار هستم.
مدیرعامل بائک سنگ هون، از شما سپاسگزارم.
مدیرعامل یو جونگ خورشید،
تشکر از شما برای گوش دادن هر زمان که من تلاش.
من می خواهم برای تشکر از نویسندگان کیم برنده سوک...
و کیم یون سوک...
و همچنین به عنوان دستیار نویسندگان برای ساخت یک اسکریپت...
که شگفت انگیز و هیجان انگیز است.
آنها یک کار زیبا از هیچ ایجاد شده است.
من صمیمانه از آنها تشکر.
این خیلی بد است که جین گو است که در اینجا امروز نیست.
به عنوان جوان...
و فاقد سرب مرد،
من باید بسیاری از اشتباهات را ساخته اند.
من از او دارند و...
پشت سر من.
جی وون، شما تلاش زیادی...
جسمی و هم عاطفی.
وجود ندارد زمان زیادی، درست است؟ متاسفم.
چیزی که من می خواستم بگم در یک موقعیت خوب وجود دارد.
امروز به نظر می رسد در روز است.
مردم من ملاقات کرد زمانی که من شروع به اقدام وجود دارد...
که برداشت مطلوب در من از همان آغاز است.
آنها همیشه به من به شکل شلاق،
من را به راه راست هدایت،
و شجاعت به من داد. جئونگ یونگ،
بنگ خوب، Byeong خوب،
و...
دائه یونگ، که اشتباهات من در آغوش،
خیلی ممنون.
آه جوان، جی هیو، و ماه خورشید،
که بر روی مجموعه ای کار می کنند، با تشکر از شما برای کار سخت خود را.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
والدین من...
باید تماشای از دائجون باشد.
من احساس می کنم فقط می گویند این کلمات...
به پدرم در این موارد.
پدر، من احترام می گذارم و تو را دوست دارم.
مادر، از شما سپاسگزارم.
من بقیه خانواده تشکر می کنم. در آخر...
هر زمان که من هم به سختی بر روی مجموعه ای حال،
من اغلب گریه و خودم به دست آورده...
یک نام مستعار از "نی نی کوچولو".
هر بار که اتفاق افتاد، من در تکیه...
بازیگر ارشد...
و به کسی که فوق العاده زیبا و دوست داشتنی است.
هر بار که من مانند یک نوزاد گریه...
نقش ما است معکوس شود. آن است که معمولا بازیگر...
که بازیگر رفاهی.
او به من زیادی بر روی مجموعه ای کمک کرده است.
من تمام شکوه اختصاص...
به هیه Kyo. متشکرم.
متشکرم.
جایزه بزرگ KBS جوایز درام...
به سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo رفت.
من می خواهم به همه یادآوری از برندگان.
من اعتقاد دارم که سخنرانی آهنگ-آهنگ زن و شوهر...
و همچنین به عنوان دوستی بین...
سونگ جونگ کی و صمغ پارک بو،
که برای پیروزی هر یک از دیگر گریه...
تبدیل خواهد شد صحبت از شهر.
مبارك باشد.
در 30th KBS جوایز درام...
به پایان رسید.
این یک افتخار برای پیوستن به مراسم جشن بود.
ما از بینندگان دوباره...
برای دادن عشق و حمایت به درام KBS در سال 2016.
درام KBS ادامه خواهد داد به ارائه...
لحظات شاد در سال 2017.
تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی